DESDE 1828
reloj de tendencias

intransigencia

El fallecimiento de Alan Rickman provoca un uso inusual de sinónimo de terquedad


intransigencia que significa 'gran terquedad o falta de voluntad para cambiar' aumentó esta tarde, 14 de enero de 2016, como resultado de que Emma Thompson usó la palabra en un conmovedor homenaje a su amigo y colega recientemente fallecido, Alan Rickman :

La intransigencia que lo convirtió en el gran artista que era: su ingenio inefable y cínico, la claridad con la que veía la mayoría de las cosas, incluyéndome a mí, y el hecho de que nunca me perdonó la vista. Aprendí mucho de él.

intransigencia proviene de un hermano adjetivo, intransigente , que a su vez se toma del español intransigente que significa inflexible. Es una adición bastante reciente al inglés, en uso solo desde fines del siglo XIX. También es una palabra que no se usa a menudo en un sentido complementario. Sin embargo, Thompson está usando claramente la palabra para indicar suadmiración por Rickman, empleando la palabra de una manera que contrasta con la forma en que la junta editorial del New York Times la usó ayer, al describir el reciente discurso sobre el estado de la Unión del presidente Obama :

Los esfuerzos para frenar la violencia armada permanecen en la agenda de la Casa Blanca, aunque las acciones ejecutivas pueden ser todo lo que el presidente puede manejar, dada la intransigencia del Congreso.