derogar

Abrogar frente a arrojar

Abrogar y arrogar pueden confundirse fácilmente porque se parecen y suenan iguales y se usan con poca frecuencia y, por lo tanto, no son familiares. A pesar de sus aparentes similitudes, estas dos palabras tienen significados marcadamente diferentes y no comparten un origen. Abrogar “abolir por acción autorizada” viene del latín abrogāre , que significa "derogar una ley". arrojar “reclamar o embargar sin justificación” comparte su etimología con arrogante ; ambos se pueden rastrear hasta el verbo latino arrogāre que significa "apropiarse de uno mismo"

debería abdicar , derogar , abjurar , o simplemente renunciar ?

varias palabras pueden confundirse con abdicar ya sea a través de una similitud de sonido o de significado. Entre estos están derogar , abjurar y renunciar . Todas estas palabras tienen múltiples significados que son bastante distintos entre sí, pero cada una también tiene un grado de superposición semántica que las convierte en casi sinónimos de al menos una de las otras.

Abdicar se usa con mayor frecuencia para describir a un jefe de estado o miembro de una familia real que renuncia voluntariamente a un cargo. También puede referirse al acto de no cumplir con un deber o una responsabilidad. Comparte este segundo significado con derogar aunque el sentido de “no cumplir con el deber” de esta palabra es más común en el Reino Unido que en los Estados Unidos. Los sentidos de derogar los más comunes son “to anular ”o“ para eliminar ”

Abjurar puede usarse para significar "abstenerse de" o "darse por vencido", pero a menudo se usa con el significado de "negar formalmente o renunciar a un juramento" proviene del latín jurare , que significa "jurar".

Y finalmente, renunciar se usa a menudo con el significado de "renunciar a su cargo o posición".

A pesar de las similitudes entre estas palabras, tienden a usarse en entornos bastante específicos. Por lo general, no le diría a su empleador que lo es abdicando tu puesto para buscar un trabajo mejor; dirías que estás dimitiendo . Y cuando el rey de un país renuncia a su derecho al trono para casarse con su único amor verdadero, se diría que lo hace abdicar , en lugar de renunciar , su posición.

¿Sabías que?

Si no puede simplemente desear que algo desaparezca, la siguiente mejor opción podría ser "proponerlo". Eso es más o menos lo que "abrogar" le permite hacer, etimológicamente hablando, al menos. "Abrogar" proviene dela raíz latina rogare, que significa "proponer una ley" y ab-, que significa "de" o "lejos". No propondremos que intente alejarse del hecho de que "rogare" es también un antepasado en el árbol genealógico de "prerrogativa" e "interrogar". Primero abrogar "apareció en inglés como verbo en el siglo XVI; fue precedido por un sentido adjetivo que significa "anulado" o "cancelado", que ahora está obsoleto.