cabalgata

Historia y etimología de cabalgata

tomado del francés, que se remonta al francés medio, probablemente tomado del italiano cavalcata "viaje realizado a caballo, cabalgata en grupo, procesión de jinetes acompañando a una persona distinguida, o formado con motivo de una ceremonia", de cuidado de caballeros "montar a caballo" se remonta al latín tardío caballicāre, del latín caballus "caballo de trabajo, castrado" + latín tardío -icāre, verbo formativo + -ata, sufijo de acción y resultado; caballus, de origen oscuro, tal vez una palabra prestada de un idioma de los Balcanes o Anatolia - más en -ade

Nota : La palabra francesa probablemente pertenece a otros préstamos relacionados con asuntos militares y ecuestres tomados del italiano a finales de los siglos XV y XVI, aunque los primeros ejemplos también pueden derivar del occitano cavalcada, ya atestiguado hacia 1300. - La evidencia más antigua para el etimón de caballus es un nombre personal griego Kaballâs en un siglo IV bc inscripción de Éfeso; kaballeîon "caballo de trabajo" se atestigua un siglo después en una inscripción de Callatis en la costa del Mar Negro en el sureste de Rumania. Ni la palabra ni ningún derivado se generalizó en el griego bizantino o moderno. Latín caballus se atestigua por primera vez en una línea de una sátira de Cayo Lucilio siglo II bc , donde tiene una connotación despectiva definida: "succusatoris taetri tardique caballi" "de una sacudida, una falta, un caballus lento".En las lenguas romances caballus latín clásico desplazado equus descendiente del etimón indoeuropeo; ver equino como una palabra neutral para un caballo, aunque la progenie de la forma femenina equa continúa en uso en algunas áreas como una palabra para "yegua" francés antiguo ive, ieve, español yegua, portugués egoa, rumano iapă, etc..Como palabra prestada a las lenguas celtas insulares, caballus parece haber tenido una variante * cappil l nosotros de donde Old Irish capall, galés ceffyl .Invitando a comparar con caballus son una serie de palabras más remotas en forma fonética, que no se pueden reducir a una sola fuente prestada: Old Church Slavic kobyla "mare" en todos los idiomas eslavos, como el ruso kobýla, bosnio-croata-serbio kòbila, etc .; una palabra prestada y no una formación eslava interna según Oleg Trubačev, Proisxoždenie nazvanij domašnix životnyx contra slavjanskix jazykax, Moscú, 1960; kevel "caballo rápido bien educado" en el dialecto turco medieval registrado en el diccionario de Maḥmūd al-Kāšġarī siglo XI; finlandés heponen "caballo", estonio hobu, hobune.