celos

Celos frente a Envidia

Dependiendo de a quién le pregunte celos y envidia son sinónimos exactos, palabras totalmente diferentes o casi sinónimos con cierto grado de superposición semántica y algunas diferencias. Es difícil argumentar, basándonos en la evidencia de uso que tenemos, para cualquiera de las dos primeras posibilidades. Ambos celos y envidia se utilizan a menudo para indicar que una persona es codicioso de algo que tiene otra persona, pero celos lleva el sentido particular de "celosa vigilancia" y tiende a aplicarse más exclusivamente a sentimientos de protección con respecto a las propias ventajas o apegos. En el dominio del romance, se encuentra más comúnmente que envidia . Si dijeras "tu colección de saleros me llena de celos", la mayoría de la gente entendería que significa casi lo mismo que "tu colección de saleros me llena de envidia". Pero si alguien hiciera uncomentale a su pareja, probablemente diría que le causó celos, no envidia.