milquetoast

¿Por qué es? milquetoast y no tostada con leche ?

Caspar Milquetoast era un personaje de tira cómica creado en 1924 por el dibujante estadounidense Harold T. Webster. La tira, llamada "The Timid Soul", se emitía todos los domingos en el New York Herald Tribune durante muchos años. Webster, quien afirmó que Milquetoast era un autorretrato, resumió al personaje como "el hombre que habla en voz baja y recibe un golpe con un gran garrote". Los primeros ejemplos de Milquetoast usado como sinónimo genérico de "persona tímida" data de mediados de la década de 1930. El apellido de Caspar puede recordarle "tostada con leche", una mezcla suave de tostada con mantequilla servida en un plato de leche tibia.