Tendencia : ' tergiversación '

tergiversación recorrió su camino hacia adelante y hacia atrás hasta que fue nuestra búsqueda principal el 24 de enero de 2019. Las búsquedas fueron impulsadas en gran medida por el uso de la palabra en un artículo de Washington Post columnista George Will el día anterior.

Durante el cierre del gobierno, las tergiversaciones de Graham - lo siento, esta es la palabra precisa - han asombrado. En un día reciente, en 90 minutos pasó de "No sé" si el presidente tiene el poder de declarar una emergencia ydesviarse a fondos para la construcción de muros asignados por el Congreso para otros fines, a "Es hora de que el presidente ... use poderes de emergencia para construir el Muro"
- George Will, The Washington Post , 23 de enero de 2019

Ofrecemos dos sentidos para tergiversación : “evasión de una acción directa o una declaración clara” y “deserción de una causa, cargo, partido o fe” dejamos que el lector decida cuál de estos fue la intención de Will.

tergiversación puede remontarse a las palabras latinas tergo que significa "atrás" y versare que significa “girar”. La palabra se ha utilizado desde la primera mitad del siglo XVI. Nuestra primera cita es de una obra de Jean Calvin, en la que dice algunas cosas desagradables sobre la anabautistas .

Uno que participa en tergiversación es a tergiversador . La forma verbal es tergiversate ; el adjetivo es tergiversante .

Por lo tanto, esta tergiversación de los anabaptistas es una blasfemia, que deshonra al Señor Jesús, ya que él nos había contado una historia sin propósito alguno. Además de esto, es una locura que ella imaginaba repugnando al sentido humano, como pueden percibir los niños pequeños.
- Jean Calvin, Una breve instrucción para armar a todos los buenos cristianos contra los errores pestíferos del sector común de los anabaptistas , 1549