Historial de palabras

Una breve historia de 'cómplice'

literalmente significa 'plegado'

Los idiomas dependen de patrones, tanto para formar palabras como para conectarlas de manera que se puedan entender. Tendemos a notar palabras inusuales como tres veces , que se escucha con menos frecuencia que dos veces , y términos "inventados" que entendemos porque siguen patrones demasiado lejos, como triple basado en pareja o undécimo primero . Otras palabras se modelan de manera transparente sobre las existentes, como adicto al trabajo . Seguir patrones es una de las formas en que se crean las palabras y, en algunos casos, es más probable que reconozcamos el patrón que la palabra en sí:

robo desde ladrón

buttle desde mayordomo

locomotora desde locomoción

cuantificar desde cuantitativo

Incluso si nunca hemos encontrado ninguno de estos verbos, las formas familiares hacen que sean fáciles de entender. Tales palabras fueron formado por un proceso conocido como formación posterior , mediante el cual se elimina una parte de una palabra más larga para formar una palabra más corta. Las palabras creadas por la formación posterior a menudo siguen patrones probados y verdaderos, y muchas no son notables y tienen un significado transparente, incluso si rara vez se usan como turba turba o abatible . Otros se mantienen por sí mismos y se convierten en palabras de uso frecuente a diferencia de los bichos raros citados anteriormente, como escalar o entusiasmado . O cómplice .

Tanto 'cómplice' como 'complicar' comparten una raíz en el latín 'complicare'.

cómplice es una adición relativamente reciente al vocabulario en inglés, que llegó a mediados del siglo XIX. Es una formación posterior de complicidad , que viene directamente de la palabra francesa complicidad en el siglo XVII. La palabra inglesa más antigua de esta familia es la ahora obsoleta cumplido pronunciado \ KAHM-plus \ - definido como "un asociado o cómplice especialmente en el crimen" - que se remonta a la década de 1400, cuando vino del francés la palabra moderna en francés para "cómplice" sigue siendo cumplido , se pronuncia \ kohn-pleess \.Estas palabras en última instancia derivan del verbo latino que significa "plegar" complicare , formado por combinación com que significa "con", "juntos" o "conjuntamente" y el verbo plicar que significa "doblar" cómplice literalmente significa "doblado"

Por supuesto, "plegado" puede ser el significado literal de esta raíz latina, pero se ha convertido en el significado figurativo de la palabra en inglés cómplice : su definición "ayudar a cometer un delito o hacer algo malo de alguna manera" es una descripción de individuos gruesos como ladrones, con sus motivos y acciones "unidos" metafóricamente. Complicidad y sus primos cómplice , cómplice y cumplido todos son parte de esta pandilla.

complicado es también la palabra raíz de otra palabra en inglés, una que expresa su significado etimológico más literal que figurativamente: complicar . En este caso, la idea de cosas "dobladas" tiene sentido como una imagen de vueltas y vueltas de la tela. El -pli- de estas palabras es de plicar “doblar”, y también es la raíz de capa , el verbo que significa "torcer juntos" o el sustantivo que significa "una de varias capas".

Otras palabras que derivan de plicar también están iluminados por sus etimologías: explícito está "desplegado" y implícito está "doblado". Cuando diferentes bloques de construcción de palabras como com , ex- y im- combina sus respectivos significados con una sola raíz, cada palabra resultante expresa una faceta ligeramente diferente del potencial literal y figurativo del lenguaje. Ya sea que agreguemos o eliminemos partes de palabras, cuando los significados se combinan, las cosas pueden cambiar,saber, complicado.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!