¿'Cancelado' o 'Cancelado'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Qué sabermientras que ambos cancelado y cancelado son aceptables para el pasado de cancelar , la versión con uno L es más común en inglés americano, mientras que la versión con dos L es más común en inglés británico. El inglés americano normalmente solo duplica la consonante cuando el acento está en la sílaba adjunta al sufijo, como en remitir y remitente .
Alguna culpa y algo de crédito son para Noah Webster.
Muchas preguntas sobre gramática y uso tienen dos respuestas, una simple y otra no tan simple. Por ejemplo, la pregunta de si más divertido es posible que una palabra se responda de las siguientes maneras: 'por supuesto que es una palabra, ¿y no tienes mejores cosas de qué preocuparte?' Y 'si bien la mayoría de los diccionarios consideran esto como una palabra, tus propios sentimientos al respecto sonprobablemente dictado por si siente o no que la palabra divertido ha asumido un estado adjetivo suficiente para merecer sus formas comparativa y superlativa. 'Puede ser útil tener dos tipos de respuestas como esta, ya que hace mucho más probable que podamos proporcionar una respuesta que moleste a todos.
inglés británico frente a inglés americano
Otro buen ejemplo que tiene respuestas de diversos grados de complejidad es la pregunta de cuántos L se debe usar en el participio pasado o presente del verbo cancelar . La respuesta simple a la pregunta de '¿es? cancelado o cancelado 'es “cualquiera de los dos está bien”
Ahora para la respuesta menos simple. cancelado y cancelando son más comunes en los EE. UU., Mientras que cancelado y cancelando son más comunes en inglés británico. Como se explica en Lynne Murphy , el inglés americano y británico tienen muchos hábitos similares cuando se trata de participios pasados y presentes: ambos duplican la consonante final de una palabra cuando sigue a una vocal corta y tienen el acento en la sílaba adjunta al sufijo como remitir / remitir / remitir .Sin embargo, si el acento no se encuentra en la sílaba que se adjunta al sufijo, la consonante final es no duplicado como es el caso de editar / editar / editar .
Origen de Single-L 'cancelado'
Es fácil, como en el caso de muchas de las palabras que se escriben de manera diferente en los EE. UU., Atribuir la culpa / crédito a Noah Webster. Sin embargo, mientras que los diccionarios de Webster de principios del siglo XIX ayudaron a solidificar muchas de las diferencias ortográficas entre estosformas de inglés, en la mayoría de los casos simplemente estaba tomando nota de una variación ortográfica que ya existía. El diccionario Webster de 1806 tiene cancelado , pero en su 1828 la palabra se escribe como cancelado .
hay ejemplos de cancelado en uso estadounidense y de cancelado en inglés, por lo que no debe sentirse mal consigo mismo si utiliza por error la variante que es menos común en el lugar donde vive. Y si aún se siente mal por su ortografía, permítanos darle algunas palabras reconfortantes sobre el tema, tomadodesde el significado88 Diccionario de uso en inglés : "Nuestra ortografía actual, entonces, es una mezcolanza de arcaísmo, reforma, error y accidente, y no es sorprendente que no todos los herederos de la tradición puedan manejarlo perfectamente".
