alternativo frente a alternativo
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Para todos los efectos, alternativo y alternativa son sinónimos. Ambas palabras datan de mediados del siglo XVI y ambas describen una elección aparte de lo que se ofrece al principio: un punto de vista alternativo; una sugerencia alternativa.
Los comentaristas del uso a menudo han enfatizado que 'alternativo' debe usarse para significar "ocurrir o tener éxito por turnos" y "alternativo" para significar "ofrecer o expresar una elección". Pero en muchos casos donde la elección está involucrada, "alternativo" esuna alternativa viable.
Los comentaristas del uso, sin embargo, a menudo han enfatizado una distinción: uno debe usar alternativo que significa "ocurriendo o sucediendo por turnos" y alternativa que significa "ofrecer o expresar una elección". Sin embargo, una mirada a la forma en que se usan estas palabras deja en claro que las cosas no son tan simples.
Sí, el uso de alternativo significa "triunfar por turnos" está bien establecido:
encendido alternativo semanas, Willa Frank cedió ante el otro crítico habitual del periódico, una mujer agradecida y de gran corazón llamada Leonora Merganser ...
-T. Coraghessan Boyle, de Harper , octubre de 1987Después de cambiar a la derecha en la parte superior del bucle, comenzamos alrededor en sentido antihorario. Los trenes de carbón son tan pesados que se enrutan a través del bucle hacia adentro alternativo direcciones, para distribuir el asalto en la pista.
—John McPhee, El neoyorquino , 10 de octubre de 2005Los materiales sólidos como el metal se colocan en la punta, se calientan y luego se transfieren a las superficies que se están modelando. A través alternativo calentamiento y enfriamiento de la punta, la deposición del material se puede controlar con precisión.
—Anne Eisenberg, The New York Times , 23 de septiembre de 2004
Sin embargo, "sucesivamente" parece haber sido el significado original de alternativa también. Uno de los usos más tempranos ocurre en un poema del siglo XVII, tal vez por la necesidad de una sílaba extra:
Lo que hace Happines sigue siendo el prospero más largo
Donde Joye y Griefs tienen turnos alternativa .
—Robert Herrick, Hespérides , 1648
aunque todavía vemos el uso de alternativa en el sentido de "sucesos sucesivos", la mayoría de los ejemplos contemporáneos se encuentran en publicaciones británicas:
Para reducir las emisiones, los automóviles con matrículas pares e impares solo podrán circular alternativa días a partir del 20 de julio
–Jonathan Watts, El guardián , 12 de julio de 2008
aunque es menos probable que vea alternativa usado para significar "tener éxito por turnos" en inglés americano alternativo se usa con frecuencia para significar "ofrecer o expresar una elección". Hay usos establecidos para ambos que encontramos con regularidad: el corte de una película de un director puede incluir un alternativo finalizando; una actualización de tráfico advierte a los automovilistas que busquen un alternativo ruta.
Sin embargo, muchos ejemplos usan la palabra simplemente para significar "ofrecer una opción aparte de lo que es tradicional o esperado" :
Creció para saber cosas, para apreciar las discriminaciones finas y podía ver un alternativo futuro que todavía era realizable incluso a los treinta y cuatro.
–Richard Ford, de Harper , junio de 2012Por supuesto, los textos son inútiles si no son precisos. Y las clínicas de salud locales no están ansiosas por reportar brechas en el servicio. Por lo tanto, el sistema tiene una alternativo flujo de datos: crowdsourcing.
–Belinda Luscombe, hora , 27 de agosto de 2012Pero ante el rechazo público organizado y apasionado, ese apoyo se derrumbó. Los líderes de Portland, incluido un joven alcalde carismático llamado Neil Goldschmidt, sugirieron una alternativo plan. Redirigir ese dinero, al menos una parte del mismo, hacia este renacimiento ferroviario emergente, específicamente una línea de tren ligero de 15 millas desde el centro de Portland hasta el suburbio este de Gresham.
—Ben Wear, El estadista estadounidense de Austin , 10 de agosto de 2014
alternativa de manera realista también funciona para todas estas situaciones :
Las redes sociales como Twitter, YouTube y Facebook resultaron fundamentales alternativa fuentes de noticias y como una forma para que los manifestantes desahoguen sus frustraciones, lo que llevó a los servicios de seguridad a cerrar YouTube durante dos meses y Twitter durante dos semanas.
—Sebnem Arsu, The New York Times , 4 de enero de 2015Después de que el poder marítimo de Hydra disminuyó en el siglo XIX, recurrió a la pesca de esponjas como una alternativa fuente de ingresos.
–Lawrence Osborne, Revista de estilo del New York Times , 23 de marzo de 2014
Me gusta alternativo , alternativa tiene sus instancias en las que, en lugar de alternativo , se prefiere abrumadoramente. Específicamente, a menudo connota el tipo de opción que podría considerarse aparte de las tradiciones principales: un propietario puede buscar una alternativa fuente de energía, como energía solar, en lugar de una opción más estándar como petróleo o gas natural. alternativa la medicina busca ofrecer remedios que no se consideran parte de la sabiduría médica tradicional. An alternativa el periódico semanal puede cubrir aspectos de la cultura de la ciudad que su periódico principal pasa por alto, y alternativa la música se acuñó para describir estilos de rock influenciados por otros géneros y no se suele reproducir en la radio popular.
En estos casos, alternativa es la palabra que se debe usar: la gente lo mirará con extrañeza si menciona "medicina alternativa", así como es menos probable que su club de lectura se reúna los "martes alternativos". Pero en muchos casos en los que hay elecciones alternativo es una alternativa viable.
