Historial de palabras

La historia pirata del 'filibustero'

No tardará en leerse, lo prometemos

Qué saber

Filibustero se ha convertido en una palabra comúnmente discutida en el ámbito de la política, refiriéndose a la realización de un discurso largo en un intento de retrasar o prevenir la acción legislativa. Filibustero probablemente se originó en los holandeses vrijbuiter , pero llegó al inglés en la década de 1840 del español filibustero , que significa "filibustero". Poco después de su aparición en inglés, pasó de un contexto militar al ámbito político, tanto como verbo como como sustantivo.

El filibustero ha logrado un mayor grado de familiaridad para muchos de lo que uno podría imaginar para una palabra que comúnmente lleva el significado de ' dilatorio técnica legislativa. 'De hecho, uno podría imaginar que muchas personas están bastante cansadas de escuchar sobre filibustero , o incluso iría tan lejos como para decir que desearían no haber oído hablar nunca de él. Si usted cae en cualquiera de estos campos, este puede no ser el artículo para usted. Sin embargo, si se encuentra reflexionando en silencio sobretu mismo 'me pregunto que yo no lo hagas aún conozco el filibustero , 'entonces seguramente estás en el lugar correcto.

Avast, senadores

La historia del 'filibustero'

Antes de asumir su significado actual “el uso de tácticas dilatorias extremas, como hacer largos discursos, en un intento de retrasar o prevenir acciones especialmente en una asamblea legislativa” el filibustero era un aventurero militar irregular, refiriéndose específicamente a "un estadounidense comprometido en fomentar insurrecciones en América Latina a mediados del siglo XIX". La palabra llegó al inglés en la década de 1840 del español filibustero , que literalmente significa “ filibustero . ”Aunque probablemente se originó en los holandeses vrijbuiter , filibustero se cree que llegó en español del francés más flibustier , que a su vez proviene del inglés filibustero o lanzador de lanzas .

Por su reciente hazaña ante Tabasco, los periódicos de Vera Cruz lo denunciaron como un obstruccionista. Tememos que tendrán que inventar una palabra más grande para caracterizar sus operaciones futuras. - Louisville Morning Courier Louisville, KY, 21 de diciembre de 1946

La palabra de moda para los miembros de la difunta Expedición a Cuba es filibustero —los anglosajones filibustero de los españoles. Los términos, otorgados en reproche, a menudo son aceptados como cumplidos por aquellos a quienes se aplican.
- Delta semanal de Nueva Orleans , 24 de junio de 1850

En consecuencia, una banda de "filibusteros" descendió sobre la Península y, en el lenguaje de un oficial estadounidense en su informe al Gobierno, "su huella estaba marcada por el pillaje, la conflagración y el asesinato".
- New York Daily Tribune , 6 de junio de 1851

Poco después de su aparición en inglés, la palabra pasó del ámbito militar al político, como un verbo que tiene el significado de “participar en tácticas dilatorias como dar discursos en un intento de evitar la acción en una asamblea legislativa o deliberativa. ”

Con las legiones en busca de cargos llenando las galerías como claqueurs, puede ser bueno que el Gigante pronuncie su discurso Filibustering dos o tres veces más.
- _New York Daily Tribune
, 17 de marzo de 1853

Los republicanos amenazan con recurrir al filibusterismo es decir, demoras parlamentarias si se les excluye de una discusión sobre el tema.
- Sol de Baltimore , 29 de abril de 1858

Se ha recibido información confiable que demuestra que no existe ninguna dificultad en la consumación de la cesión de las Islas de la Bahía a la República de Honduras. Pero la transferencia se ha retrasado por los intentos de filibusteros de Walker.
- el sol Baltimore, MD, 26 de septiembre de 1860

No queda nada del senador de Michigan, cuyo proceder durante la presente sesión ha decepcionado a todos. Un gran número de su propio partido está disgustado por ello y se pregunta cuándo dejará de ofrecer sus resoluciones y de hacer discursos filibusteros.
- mensajería diaria Louisville, KY, 24 de enero de 1853

En la década de 1870, el sentido político se había convertido en un sustantivo, aunque en el uso temprano se aplicaba a una persona que participaba en discursos prolijos, en lugar del acto de hablar en sí.

Escenas de cierre en el Senado. Jacobs como obstruccionista en aras de la corrupción: proyectos de ley aprobados en la sesión de hoy.
- título The New York Times , 4 de mayo de 1876

Mujer sufragista en el Senado. Conkling atacando nuevamente al presidente. Fernando Wood como un obstruccionista.
- título Hartford Daily Courant , 11 de enero de 1878

El sentido del sustantivo que es tan poco querido hoy en día surgió a fines de la década de 1880. Como era de esperar, el filibustero parece haber irritado a muchas personas en el siglo XIX, tanto como lo hace hoy.

El Sr. Oates, de Alabama, el líder del obstruccionismo contra el proyecto de ley de impuestos directos en la última sesión, fue visto por un reportero de Associated Press a quien explicó su posición al respecto.
- Columbus Daily Enquirer Columbus, GA, 4 de diciembre de 1888

El obstruccionismo es un procedimiento seguido con el propósito de derrotar la acción.
- El diario de Helena Helena, MT, 10 de diciembre de 1889

El poder del obstruccionista nunca se romperá hasta que se le permita a la mayoría de la cámara decidir no solo cuándo se levantará la sesión, sino cuándo se perderá una hora votando en contra de una moción de aplazamiento.
- Oregoniano de la mañana Portland, OR, 7 de enero de 1890

Si alguno de ustedes alguna vez se encuentra en la posición de sentir la necesidad de involucrarse en un poco de obstruccionismo del tipo de hablar, no del tipo de realizar actividades insurreccionales, por favor considere que puede comenzar a consumir el tiempo de todos al sometera una larga historia de la palabra en sí.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!