¿Es 'Irregardless' una palabra real?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Últimamente nos ha llamado la atención que hay un grupo pequeño y educado de personas a las que no les gusta demasiado la palabra independientemente . Este grupo, al que podríamos referirnos como indiferentes , da a conocer su disgusto con esta palabra explicando tranquila y racionalmente su posición ... oh, a quién estamos engañando ... el indiferentes darse a conocer escribiéndonos cartas enojadas por definirlo y recurriendo a las redes sociales para hacernos saber que "IRREGARDLESS NO ES UNA PALABRA REAL" y "suenas estúpido cuando dices eso".
En la imagen: una respuesta común al encontrar esta palabra
definimos independientemente , aunque este acto hiera los sentimientos de muchos. ¿Por qué un diccionario haría tal cosa? ¿Disfrutamos causando dolor? ¿Hemos abdicado de nuestro papel de árbitro de todo lo bueno y puro en el idioma inglés?preguntas excelentes bueno, todas estas son preguntas, y puede hacerlas de algunos de estos otros buenos diccionarios, todos los cuales también parecen disfrutar causando dolor al definir palabras de mal gusto.
Independientemente: Independientemente
- Diccionario de la herencia estadounidense del idioma inglés, quinta edición , 2018Irregardless: en uso no estándar o humorístico: independientemente.
- Diccionario de inglés de Oxford , 2da edición, 1976Independientemente: sin atención o a pesar de las condiciones o situación; independientemente
- Diccionario de Cambridge dictionary.cambridge.org, 2018
La razón por la que nosotros, y estos diccionarios anteriores, definimos independientemente es muy simple: cumple con nuestros criterios de inclusión. Esta palabra ha sido utilizada por un gran número de personas millones durante mucho tiempo más de doscientos años con un significado específico e identificable "independientemente".hecho que es innecesario, pues ya existe una palabra en inglés con el mismo significado independientemente no es muy importante;No es trabajo de un diccionario evaluar si una palabra es necesaria antes de definirla.El hecho de que la palabra se considere generalmente no estándar, o como un ejemplo de educación deficiente, tampoco es importante;los diccionarios definen la amplitud del idioma, y no simplemente las partes elegantes en la parte superior.
Debemos confesar que de los cargos formulados contra independientemente , el que afirma que en realidad no es una palabra nos desconcierta más. Si independientemente no es una palabra, entonces ¿qué es y por qué emociona a tanta gente que se preocupa por las palabras? Por supuesto que es una palabra. Si lo desea, puede referirse a ella como una mala palabra, una palabra tonta, una palabra que no te gusta, o por cualquiera de los otros descriptores, pero negar que una colección específica de letras usada por muchas personas durante cientos de años para significar una cosa definida es una palabra es negar lo obvio.
Como una forma de demostrar por qué ingresamos algunas palabras en el diccionario y no otras veamos independientemente es el primo menos atractivo y menos exitoso indiferente . Esto ha mostrado un uso periódico durante los últimos 150 años aproximadamente, y, como independientemente , ha aparecido impreso en una variedad de formatos.
"Allons bon!" Grita un transeúnte, sin importar el percance del pobre, "Monsieur est done côté à la Bourse!"
- Crónica de la mañana Londres, Inglaterra 25 de enero de 1859... encontrar incluso en todo lo que parece más insignificante o despreciable, evidencia fresca del trabajo constante del poder divino "para la gloria y la belleza", y para enseñarlo y proclamarlo a los irreflexivos y despreocupados .....
- John Ruskin, Pintores modernos , 1886Viernes, bueno, creo que tendré que ir a la escuela sin importar todas las cosas que pueda hacer.
- El demócrata de Neshoba Filadelfia, MS, 12 de septiembre de 1929
Entonces, ¿por qué definimos independientemente , pero omitir indiferente ¿de nuestro diccionario? Una razón es la de la escala: para todos indiferente se encuentran impresos hay cien o más ejemplos de independientemente . Otra razón es la coherencia de la intención: las personas que escriben indiferente no parece que todos tengan el mismo significado en mente. A veces funciona como sinónimo de independientemente , y otras veces parece tener el significado de "irreflexivo o indiferente". Si solo hubiera habido unas pocas docenas de casos de independientemente apareciendo en forma impresa, empleada sin un significado consistente, no sería una palabra que ingresaríamos; sin embargo, hay cientos, incluso miles, de citas para esta palabra, todas significando más o menos lo mismo.
Si tuviéramos que eliminar independientemente de nuestro diccionario no haría que la palabra desapareciera mágicamente del idioma; no tenemos ese tipo de poder. Nuestra inclusión de la palabra no es una indicación de que el idioma inglés se está desmoronando, el sistema educativo está fallando, elobra de los malditos Millennials, o cualquier otra cosa, aparte del hecho de que mucha gente usa esta palabra para significar "independientemente", por lo que la definimos de esa manera.
Podemos prometerle que la decisión de ingresar esta palabra en nuestro diccionario y en todos los otros diccionarios en los que la encontrará fue el resultado de una cantidad significativa de pensamiento y consideración. Los lexicógrafos están preocupados con el negocio de definir el lenguaje; no están muy interesados en trolear a los lectores ingresando palabras falsas que los molestarán y si fuéramos a inventar palabras falsas, se nos ocurrirá algo un poco más emocionante que un sinónimo de "independientemente".
Si eres un indiferente orgulloso y comprometido, no dudes en seguir escribiéndonos cartas enojadas o publicar tus comentarios mordaces y urbanos en Twitter cada vez que alguien lo use independientemente . Esperamos que esta explicación de por qué ingresamos esta palabra en nuestro diccionario lo tranquilice mientras lo hace. Solo queremos que sea feliz.
