Qué cáñamo casero tenemos aquí fanfarroneando ...
- El sueño de una noche de verano , 3.1.67
La ropa, dicen, hace al hombre, o lo deshace, según sea el caso.
En esta escena de El sueño de una noche de verano , Puck acaba de encontrar una obra improvisada. No solo está llamando a la banda de actores con los que se ha topado con rústicos— cáñamo significa "hecho de cáñamo", y el cáñamo se usaba tradicionalmente para tejer telas toscas como arpillera y cuerdas. Estos actores no solo son poco sofisticados, sino dolorosamente.
En la época de Shakespeare, la tela no era solo un producto comercial. Es cierto que había gremios de tejedores que producían diferentes tipos de telas para quienes podían permitirse comprarlas, pero la tela también se hacía comúnmente en casa y particularmentepor aquellos sin los medios para comprar telas de los gremios de tejedores. La tela hecha en casa era generalmente más simple que la tela hecha para el mercado; un telar que podía tejer patrones complicados, por ejemplo, a menudo era más grande y mucho más caroque un simple telar de armazón usado para hacer tejido simple. Pero no se detuvo y comenzó solo en el tejido. Las materias primas utilizadas para la tela también se produjeron de manera paralela a la forma en que se tejía la tela: aquellos con dinero podían comprarhilo más bonito hecho con materiales exóticos y costosos como la seda en el mercado, y aquellos que no lo tienen podrían hilar lana o lino en casa.
casero se refiere a un tipo de tela de ligamento tafetán que se tejía con hilo hilado en casa, y porque la tela de ligamento tafetán es llano , la palabra hecho en casa también llegó a referirse a cualquier cosa rústica, simple o poco sofisticada.