La historia de 'Hot Mess'
En los últimos años el término lío caliente ha sido llamado para designar varios inmanejables, tanto de variedades humanas como no humanas :
... a veces, cuando alguien es un fracaso en la televisión, es porque es un "desastre" o tiene algún otro defecto fatal que lo mantiene en la misma rueda de hámster. Pero en la vida real, el fracaso es solo una parte del aprendizajeproceso y, por lo general, no significa que haya algún problema con usted.
- Karen Fratti, Hola risitas hellogiggles.com, 14 de marzo de 2018Una gran sociedad dirigida como una familia es tiránica en todos los sentidos significativos, y una familia dirigida como una democracia o un negocio es un desastre.
- Jonah Goldberg, Revisión nacional , 23 de marzo de 2015Y aunque Sarah Drew ha hecho algunas de las mejores actuaciones de su carrera en los últimos meses, siempre ha sido admirablemente filosófica sobre su enfoque para interpretar a un personaje con el comportamiento errático de April, la historia en curso de su personaje ha sido un desastre candente y candente..
- Lauren Hoffman, cosmopolita , 13 de marzo de 2018
¿Pero de dónde vino el término?
La cocina.
"Y en mi cumpleaños también ..."
el término lío caliente originalmente se refería a un desastre que estaba literalmente caliente— lío en este caso relacionado con el tipo que se sirve en un comedor. Antes era cualquier otra cosa lío era una palabra para una cantidad de comida. Se remonta al latín tardío señora que significa "plato en una comida". Más tarde se refirió a un plato preparado de comida específicamente blanda.Y un desastre caliente era originalmente un plato caliente de esa comida :
En la mesa ante el teniente había un lavabo blanco, casi medio lleno de burgoo, una composición de avena hervida y agua, muy sana y muy caliente ... "Huesos pequeños", dijo el teniente, después de probar el calientelío delante de él, y descubriendo que todavía estaba en peligro de quemarse la boca, "tráeme la pista falsa".
- Frederick Marryat, Snarleyyow: O el perro demonio , 1896Estaban cenando o desayunando juntos con un lío caliente de carne y verduras, y se levantaron en nuestra entrada, porque la habitación se jactaba de un banco de madera y un par de taburetes raquíticos.
- Henry Vizetelly, Miradas atrás a través de setenta años , 1893
lío caliente en estos contextos puede sonar extraño para el oído moderno, pero estos líos calientes apenas se habían enfriado cuando era más familiar lío caliente hizo su primera aparición conocida impresa :
Yo digo que si [el público] solo se parara a considerar esto antes de formarse una opinión quizás los asalariados podrían ganar; pero no, ellos creen todo lo que ven en los periódicos. Si el periódico dice que el cielo está pintado con tiza verdeeso es lo que vale. De cierto os digo, el público es un lío caliente.
- PJ Conlon, Revista mensual de la Asociación Internacional de Maquinistas , enero de 1899
El público, según Conlon, no era un plato caliente de comida blanda, sino que estaba en desorden y desorden, sin poder pensar por sí mismos. Los maquinistas estaban en huelga, y Conlon sintió que el público debería haber entendido que los trabajadoresestaban en huelga por razones importantes y con un gran sacrificio personal; en cambio, creyeron lo que les decían los periódicos, que era ostensiblemente que las quejas de los trabajadores eran exageradas. Y ahí estaba: un paso rápido de lo literal a lo figurativo, de la comida a lala metáfora.
lío caliente Pasé el siglo XX principalmente encerrado en libros escritos el siglo anterior aunque no del todo: "Ahora, si digo la palabra, ¡estarás en un lío caliente en aproximadamente un minuto!", Amenaza un personaje en un1907 edición de Revista Pall Mall , por ejemplo.Pero a principios del 21, el término surgió con renovado vigor.
No está del todo claro qué hizo lío caliente en un producto lingüístico tan candente del siglo XXI, pero la evidencia de su progreso está en todas partes. Y el término continúa evolucionando: mientras que los usos más tempranos del siglo XXI son casi uniformemente poco halagadores, el énfasis está en el lío parte: el término ha desarrollado un significado más nuevo, refiriéndose a una persona que es desorganizada, despeinada o autodestructiva, pero que también es al mismo tiempo "caliente", como atractiva o sexy.
lío caliente ha recorrido un largo camino.
