9 palabras para los lugares que la gente llama "hogar"

en inglés medio pentis significaba principalmente "un cobertizo o techo adosado a una pared o edificio y en pendiente de ella". Las primeras pruebas de la palabra incluyen un sermón métrico anónimo de alrededor de 1325: "Thar was na herberie / Para Josep y su esposa Marie, / Bot apendize que era wawles, / as a menudo en borwis tounes es. "No había refugio para José y su esposa Mary, excepto un cobertizo que no tenía paredes, como es frecuente en los municipios. Pentis se deriva, a través del francés medio y el latín medieval, del latín apéndice , que significa "apéndice" o "suplemento". Un préstamo directo del latín da el inglés apéndice en sus diversos sentidos. Así, a pentis era un edificio o estructura más pequeño adjunto a uno más grande.

Se creía ampliamente, aunque erróneamente, que pentis estaba relacionado con el francés medio pente , que significa "pendiente", y esta creencia fue muy probablemente alentada por el hecho de que muchas de estas estructuras en realidad tenían techos inclinados. El principio de la palabra supuestamente explicado, su segunda sílaba fue alterada por etimología popular hasta -casa ayudó que el acento estuviera en la primera sílaba de la palabra.

Una estructura subsidiaria en el techo de un edificio para cubrir una escalera, un tanque de agua, equipo de aire acondicionado y similares todavía se llama a ático al igual que un lujoso y costoso apartamento en el último piso que domina una vista panorámica, un sentido común de la palabra actual que se desarrolló a fines del siglo XIX.

cuando escuchamos la palabra condominio , generalmente imaginamos una vivienda lujosa y espaciosa un poco más grande que un apartamento. Pero la vida lujosa en una comunidad residencial estaba lejos de la mente del obispo Gilbert Burnet cuando escribió alrededor de 1715 en su Historia de su propio tiempo , "El duque de Holstein comenzó a construir algunos nuevos fuertes ... esto, dijeron los daneses, era contrario ... al condominio que ese rey y el duque tienen en ese ducado". En ese momento, la palabra llevabaun significado muy diferente.

la palabra condominio en sí mismo proviene del latín com , que significa "con, juntos" y dominio , que significa "dominio". En la época del obispo Burnet, el término se aplicaba especialmente a la soberanía conjunta ejercida por dos o más naciones. Un ejemplo más moderno de este sentido se encuentra en un pasaje de India internacional 1951: "En la forma actual de las cosas, Egipto todavía tiene voz en el Gobierno del Sudán, que se conoce como 'condominio'".

No fue hasta mediados de la década de 1900 que comenzamos a usar la palabra que fue rápidamente apodada condominio en su sentido más familiar "propiedad individual de una unidad como un apartamento en una estructura de unidades múltiples o una unidad de propiedad".Desde entonces, han surgido condominios en todo Estados Unidos y en otras tierras, y se han convertido en una especie de símbolo de los miembros de la clase media ascendente.Un artículo en una edición de 1983 de La revista geográfica describe el fenómeno moderno conocido como el condominio: "Los condominios son simplemente un bloque de apartamentos o un desarrollo de casas adosadas vinculadas donde el individuo es dueño de su propia unidad directamente mientras comparte la propiedad conjunta y las responsabilidades de las partes comunes, ya sean los marcos estructurales del edificio, los ascensores, calderas, piscinas y jardines. "

En los últimos años, la voz incluso se ha extendido al mundo de los animales. Una estructura de torre para que los gatos se trepen y jueguen se ha denominado "condominio para gatos", y una edición de 1978 de Vida salvaje de Massachusetts lleva la locura de los condominios un paso más allá, describiendo la madriguera de una marmota como "un condominio fantástico que ofrece refugio gratuito para la marmota, así como para las mofetas, serpientes, conejos y tortugas de caja".

cuna es una palabra en inglés antiguo similar al alto alemán antiguo krippa , la palabra para un pesebre, o más bien, el comedero en un establo diseñado para contener alimentos para el ganado. A lo largo de los siglos, cuna se ha aplicado como nombre para varios tipos de recintos que se asemejan a la estructura, como un establo para animales, una cama para bebés con lados altos con listones, un contenedor de almacenamiento y una pequeña habitación o vivienda, que se remonta a la época de William Shakespeare.

Duerme mejor, estás acostado en cunas humeantes , / Sobre inquietos jergones extendiéndote, / Y silenciados con zumbidos de moscas nocturnas a tu sueño, / Que en las perfumadas cámaras de los grandes, / Bajo los toldos de costoso estado, / Y arrullado por el sonidode la melodía más dulce?
- William Shakespeare, Enrique IV, Parte 2 , 1600

Es en el siglo XVII que el sentido familiar de cuna porque llega la cuna de un bebé, sin duda, concebida a partir de los cerramientos de rejilla y los contenedores que se encuentran alrededor de la granja.

Durante el siglo XIX, la gente agregó al sentido de "vivienda" de la palabra. En Nueva Zelanda, cuna se estableció como una designación para una pequeña casa junto al mar o en un centro turístico. En la jerga estadounidense, los espectadores de MTV de principios de la década de 2000 son plenamente conscientes de que la palabra llegó a referirse a un lugar general de residencia como habitación, casa,o apartamento o un lugar de entretenimiento de mala reputación burdeles, en particular.

Está bien. A dos minutos de su cuna, a diez minutos de su trabajo.
- Jackie Brown , 1997

Se habló menos de las niñas en las cunas de las calles de Orleans y de un marcado aumento en el consumo diario de alcohol.
- Espárragos Terkel, Tiempos difíciles , 1970

Sobre principios del siglo XVII cuna comenzó a aplicarse como un verbo que significa "confinar" o "poner en una cuna".

Pero ahora estoy en un camarote, en un pesebre, en un confinamiento, encerrado / A descaradas dudas y temores, ¿pero Banquo está a salvo?
- William Shakespeare, Macbeth , 1605-06

Luego desarrolló significados criminales de "robar", "hacer trampa" y "plagiar". A menudo, tales actos de refutación son de tipo académico: "refutar las respuestas en un examen", "refutar en un examen,"o" basado en la obra de un autor ". El sustantivo cuna tiene los sentidos correspondientes relacionados con el robo, el engaño y el plagio. Maestros: estén atentos a la "cuna".

almohadilla es una palabra común que data del siglo XVI, pero los etimólogos no pueden encontrar ningún registro de su origen. Lo que se sabe es que almohadilla es el nombre de un cojín u otro objeto blando similar, así como la parte inferior de la pata de una mascota, un juego de papeles, una cama y una habitación.

en americano del siglo XVIII cant , almohadilla estaba equipado con su sentido de "cama".

Tienes que tener una cita conmigo antes de caer en mi libreta, cariño.
- Chester Himes, Si grita, déjalo ir , 1945

En el siglo XX ese sentido de almohadilla extendido al lugar amueblado con una cama, es decir, almohadilla se convirtió en otra palabra para dormitorio y luego para apartamento o casa, como en piso de soltero .

Las almohadillas eran lugares para dormir, pero la actividad extracurricular a menudo ocurría en la "almohadilla".

almohadilla originalmente aplicado a la litera en la que se encuentran los fumadores de opio, se utilizó para formar almohadilla de té , un escondite de fumadores de marihuana, y ahora significa "cama" o "apartamento".
- mañana , agosto de 1947

Para los beatniks, el mayor encanto de Ibiza es que es barato: menos de $ 1 se alquila una almohadilla por la noche y una copa de absenta cuesta solo 2 centavos.
- Newsweek , 30 de marzo de 1964

Curiosamente, aunque el estudiante hippy profesa poca preocupación por las calificaciones, sus calificaciones tienden a estar por encima del promedio ... Están dispuestos a vivir en la pobreza, listos para compartir bocanadas y almohadillas, y son capaces de seguir sus propias convicciones en la carade burla y desprecio.
- Robert E. Kavanaugh, Psicología hoy , octubre de 1968

Y la gente tendía a " accidente "en sus almohadillas y en las de otras personas, dando paso a almohadilla de choque para un lugar para dormir temporalmente o por la noche, según el accidente.

Si no sabes que excavar significa donde vives, lo mismo que la almohadilla y la cuna, no puedes esconderlo, hombre, ¡tienes más de 25 años!
- Reba y Bonnie Churchill, El republicano dominical de Springfield Massachusetts , 12 de noviembre de 1967

excavaciones se deriva del término anterior excavaciones , que comparte el mismo significado de "vivienda" o "alojamiento". Este sentido de excavaciones se remonta al siglo XIX.

Mira, Ned, creo que ya es hora de que vayamos a nuestras excavaciones; estoy agotado y no parece que puedas mantenerte fuera de la cama por mucho más tiempo.
- Joseph C. Neal, Bocetos de carboncillo , 1837

No se dejará llevar por un escalofrío cuando se dé cuenta de lo que se está haciendo en estas excavaciones.
- Charles Dickens, Martin Chuzzlewit , 1843

excavaciones en sí mismo se imprime más adelante en el siglo, y parece bastante seguro que es una forma abreviada de excavaciones .

Entonces, ¿dónde lo hizo? excavaciones ¿de dónde viene? Algunos teóricos han afirmado que la palabra en su sentido de "vivienda" surgió durante la fiebre del oro de California, pero eso claramente no puede ser cierto, ya que este sentido se usó años antes de la fiebre del oro. Vale la pena señalar, sin embargo, que en el siglo XVI excavaciones se usaba en Gran Bretaña para referirse a un lugar donde se realizaba la minería. Las excavaciones de un minero son, en esencia, su morada. Quizás, tal asociación es la fuente de excavaciones que significa "alojamiento", aunque no está claro exactamente cómo pudo haber ocurrido el desarrollo de los sentidos.

El origen del sentido común de articulación lo que indica que la conexión es articulada: en el siglo XIII, el inglés tomó prestado el anglo-francés joindre y su sentido al nombrar el punto donde dos huesos se encuentran en el cuerpo y ese sentido finalmente se generalizó para incluir cualquier punto donde se unan dos cosas o partes. Cómo articulación llegó a referirse a una vivienda en el siglo XIX, por otro lado, es un poco inconexo. Una hipótesis es que el sentido se originó a partir de la noción de habitaciones o edificios contiguos por ejemplo, un fumadero de opio adosado a un bar.Otra es que proviene de la unión de criminales para hacer un trabajo; el lugar donde se reúnen es el "porro".

Cualquiera que sea el caso, a finales del siglo XIX articulación llegó a especificar cualquier establecimiento o lugar de entretenimiento impreciso o de mala reputación, como casas de juego, clubes nocturnos, bares, burdeles y fumaderos de opio, que posiblemente llevaron al uso de la palabra a principios del siglo XX para drogas y parafernalia de drogas. Primero, articulación designado una jeringa hipodérmica improvisada y luego un cigarrillo de marihuana.

La parafernalia de un drogadicto ... consiste en una aguja hipodérmica, un gotero, una cuchara para preparar una solución de la droga y, en el caso de un "tirador de venas", una corbata vieja para usar comoun torniquete. Todo el conjunto se llama "planta" o "porro".
- Bingham Dai, Adicción al opio en Chicago , 1937

Circa 1930, articulación se registra primero como el nombre de una prisión.

Hoy en día, cuando articulación se usa para referirse a un lugar como un apartamento, hotel o restaurante, a menudo tiene una connotación despectiva o irónica; sin embargo, ese no es siempre el caso :

Han surgido varias articulaciones geniales en Ipoh Gardens East, una zona comercial y residencial cerca del Aeon Mall. Tea Coffee Game abrió entre una monótona fila de negocios y edificios de oficinas. Tiene interiores luminosos, muebles de Ikea ysentirlo, pero su presunción son los juegos que se encuentran en todas partes: juegos de mesa tradicionales como damas y ludo, así como una consola de video.
- Sanjay Surana, The New York Times , 28 de febrero de 2018

en inglés, chabolas puede referirse a una canción de trabajo cantada por marineros o a una vivienda o refugio de construcción tosca, y cada sentido está vinculado a un diferente homógrafo . La primera es una variante de chantey , una modificación del francés cantor que significa "cantar". El escritor estadounidense Herman Melville ofrece un ejemplo de este tipo de chabolas en su novela semiautobiográfica de 1849 Redburn: su primer viaje :

Las velas blancas brillaban en el aire limpio de la mañana como un gran campamento oriental de sultanes; y de muchos castillo de proa llegaba la vieja y profunda canción Ho-o-he-yo, alegremente hombres! Como las tripulaciones llamaban sus anclas.

Se cree que el segundo homógrafo es del francés canadiense cantor , que significa "campamento maderero" o "cabaña" y antes "un marco de soporte de madera". Esto cantor se basa en la palabra latina para enrejado o viga cantherius . Ambos homógrafos navegan al inglés en el siglo XIX.

evidencia de impresión temprana de chabolas para una vivienda proviene de fuentes estadounidenses y canadienses, lo que sugiere que la palabra se usó en el habla durante algún tiempo antes de que se escribiera.

trimestre deriva, a través del anglo-francés, del latín cuarto de galón , que significa "cuarto", y desde al menos el siglo XIV, se ha utilizado para denotar una de las cuatro partes iguales en las que cualquier cosa es física o matemáticamente divisible, desde el grano hasta las fases de la luna, períodos de tiempo p. Ej.,horas, años y estaciones, moneda y pastel.

en el siglo XV cuarto , así como su forma plural cuartos , llegó a denotar posición o lugar; en particular, regiones y localidades que se encuentran debajo de cualquiera de las cuatro divisiones del horizonte concebidas como correspondientes a los puntos cardinales de la brújula norte, este, sur y oeste.

Esta idea de dividir áreas en cuadrantes llevó a los sentidos de cuarto que denota un distrito de una ciudad o pueblo ocupado por un grupo en particular o que se considera notable por una característica visible, como el barrio francés en Nueva Orleans, Luisiana, o el Barrio del entretenimiento en Sydney, Australia.

en jerga militar cuartos pasó a referirse al lugar especial de residencia designado para los soldados. Con el tiempo, ese sentido se extendió a los alojamientos civiles y vivienda .

Otro sentido militar familiar de cuarto implica mostrar misericordia. "Dar cuartel" originalmente significaba enviar a un enemigo derrotado a "cuarteles" es decir, de regreso a la base, de ahí, mostrando misericordia y perdonándoles la vida generalmente con la intención de eventualmente obtener un rescate por elprisionero. La expresión negativa "dar sin trimestre "tomó un significado figurado de no mostrar misericordia o indulgencia en el lenguaje de hoy:

Ambos equipos estuvieron increíblemente bien emparejados. No se dio ni se esperaba un cuarto. No se dio ni una pulgada, se tuvo que tomar cada pulgada.
- Rico S. Girón, La óptica de Las Vegas , 15 de diciembre de 2017