Palabra bien utilizada: 'Trabajo'
Bienvenido a Word Well Used, una serie dedicada a resaltar los logros recientes en la caligrafía y la elegancia verbal. Básicamente, presentamos los usos de las palabras que realmente nos gustan.
Buen 'trabajo' si puedes conseguirlo
Esta semana estamos analizando el uso de la palabra trabajo traducido del danés værket , utilizado por un artista para explicar por qué aceptó el equivalente a $ 84,000 de un museo a cambio de algunas obras de arte, y decidió enviarles lienzos en blanco en lugar de los fondos.
"El trabajo es que he tomado su dinero", dijo Haaning.
- NPR.org , 29 de septiembre de 2021
El significado de 'trabajo'
trabajo se encuentra comúnmente empleado como verbo o sustantivo. En ambas partes del discurso, la palabra puede remontarse al inglés antiguo: el verbo proviene de wyrcan y el sustantivo de werc . Es excesivamente polisémico palabra: trabajo tiene decenas y decenas de posibles significados tanto de verbo como de sustantivo. El sentido atribuido a Haaning es el que definimos como “algo producido por el ejercicio del talento creativo o el gasto de esfuerzo creativo: producción artística”.
El Met dijo que está abordando los problemas que enfrenta y que tiene una temporada por delante llena de nuevas producciones. Entre ellas se encuentran los estrenos de tres obras contemporáneas, incluida "Fire Shut Up in My Bones" de Terence Blanchard, la primera ópera de un negrocompositor que la compañía haya presentado. El trabajo del Sr. Blanchard abre la temporada el 27 de septiembre, aunque el Met también está planeando una presentación del "Requiem" de Verdi el 11 de septiembre en relación con el vigésimo aniversario del 11 de septiembre.
- Charles Passy, Wall Street Journal , 7 de junio de 2021
Bien, eh, trabajo, Sr. Haaning.
