Palabras que estamos viendo: '-aniversario'
Hemos notado un salpicado de -aniversario acuñaciones en el idioma. El sufijo no es nuevo, pero las acuñaciones que produce son cada vez más persistentes :
'' Mira esto ''. Mi amiga metió su teléfono debajo de mi nariz. En él había una foto en Instagram de una pareja que ambos conocemos, una foto de una de ellas frunciendo los labios sobre un espumoso cóctel en un bar oscuro., flash on ... Esta pareja celebra su "aniversario de la semana" todas las semanas, sin saltarse. Nunca. Lo han estado haciendo durante 72 semanas, que son aproximadamente 17 meses, que es casi un año y medio.
- Krista Burton, The New York Times , 25 de marzo de 2018
aniversario de la semana y sus compatriotas se remontan, por supuesto, al bocado agradable y bien masticado que es aniversario . Ha existido por más de 700 años y todavía se le llama regularmente para realizar trabajos importantes. Sus raíces están en latín: proviene de aniversario , que significa "regresar anualmente". El anni parte viene del latín año , que significa "año". El versario parte es el participio pasado de vértere , que significa "girar"
Todo es una fiesta.
En el sentido más estricto de la palabra, un aniversario es la recurrencia anual de una fecha que marca un evento notable. Pero la palabra también se usa de manera más amplia para referirse a una fecha que sigue a un evento notable por un período de tiempo específico medido en unidadesque años, como en "el sexto aniversario del acuerdo".
El -aniversario las acuñaciones hacen uso de ambos significados.
en palabras como aniversario de adopción y aniversario del blog , -aniversario lleva el significado original y más limitado de la palabra aniversario . La moneda se refiere al aniversario de un evento, como una adopción o el inicio de un blog:
A principios de este año, escribí sobre la adopción de mi perro de caza, Riley. No sería justo tener favoritos, así que pensé en escribir sobre mi otro perro esta semana, ya que el lunes pasado marcó su quinto cumpleaños y cuarto de adopción.
- Amy Robinson, Gaceta de Charleston Virginia Occidental , 23 de noviembre de 2014
en palabras como aniversario de la semana y mes aniversario , -aniversario lleva el significado más nuevo y más amplio de aniversario . La acuñación se refiere a una fecha que sigue a un evento notable en un intervalo no anual especificado :
La mayoría de las parejas celebran aniversarios. Otras prefieren los meses.
- Megan McDonough, The Washington Post , 5 de octubre de 2014
Esta segunda categoría, en la que -aniversario se usa para significar algo como un aniversario pero sin la parte "año", es de hecho una especie de rechazo del significado amplio de aniversario un significado que ha sufrido mucho rechazo a lo largo de los años.
Históricamente, el rechazo suena exactamente así :
Un respeto decente por las viejas costumbres debería preservar "aniversario" en su prístino significado de anual. El diccionario de la herencia americana tiene razón: "la fecha anual recurrente de un evento pasado". Random House está de acuerdo. Webster's New World está de acuerdo. EncartaOxford está de acuerdo. Todo el mundo está de acuerdo con esto, excepto los espíritus libres en el Dictionary of English Usage de Meaning88. Sin el menor sonrojo, disculpa o suspiro, citan "un sexenio de aniversario" como uso aceptable. ¡Bah!¡también!
- James J. Kilpatrick, The Chicago Sun-Times columna sindicada, 19 de junio de 2005
Nos han llamado peor. Las objeciones del Sr. Kilpatrick han sido compartidas por otros, a menudo con un enfoque en la redundancia que se observa en las iteraciones ofensivas :
... el concepto de año es claro aniversario , renderizando el empedrado de año redundante. Lamento decir que hay malas noticias para todos los que pensamos primer aniversario y su familia repugnante. La construcción es tan desenfrenada y generalizada que nos quedamos atrapados.
- Dot Wordsworth, El espectador Londres, 20 de mayo de 2017
Objetores como el Sr. Kilpatrick y la Sra. Wordsworth podrían sentirse cómodos aunque sospechamos que no lo harían en personas como aniversario de la semana y mes aniversario : estas palabras proponen un antídoto para la aparente infestación que es el "aniversario de seis meses". Las acuñaciones, sin embargo, dejan sin mitigar los horrores del "aniversario de un año", que como el lingüista Ben Zimmer discutió en The New York Times es probable que esté aquí para quedarse
Y, de hecho, es la ausencia de una palabra clara para una fecha que sigue a un evento notable a intervalos mensuales lo que los angloparlantes tienden a sentir con más entusiasmo. Además de mes aniversario , lunaversario o aniversario y aniversario mensis en latín significa "mes" también se han propuesto, y no solo en los últimos años.
el Sr. Kilpatrick tenía un corresponsal propuesto aniversario en la década de 1980; informó en una columna que no creía que tuviera muchas posibilidades de darse cuenta. Un lector llamado William J. Wood escribió para informarle al Sr. Kilpatrick que había estado usando aniversario en su práctica legal desde 1973 sin incidentes. Ahora eso es nuestro tipo de persona. El Sr. Wood también envió correspondencia que tenía con un editor de esta misma empresa.Nuestro colega, F. Stuart Crawford, que ya no es de este mundo, escribió que :
Al consultar nuestros archivos, encontramos que Max Beerbohm aparentemente inventó y usó esta palabra ya en 1897 en su historia "The Happy Hypocrite". Nos lo sugirió nuevamente un corresponsal en 1922 como una mejora con respecto a Oliver Wendell Holmes aniversario , utilizado en referencia a las mareas en El autócrata de la mesa del desayuno en 1857.
el Sr. Crawford también había tomado nota de una carta de 1941 a la empresa recomendando aniversario para entrada de diccionario, pero nuestro trabajo ahora está limitado como lo era entonces: sin evidencia de una palabra en uso, especialmente en texto editado y publicado, no podemos considerarlo para entrada.
La evidencia actual muestra mes aniversario con su variante montaversario para ser el competidor más fuerte para el establecimiento completo en el idioma.Sin embargo, todavía le queda mucho camino por recorrer.Mientras tanto, tenemos nuestros ojos puestos -aniversario , un sufijo actualmente ocupado en el trabajo de adaptarse al idioma.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
