Palabras que estamos viendo: 'Petrichor'
Actualización: esta palabra se agregó en abril de 2019
Existen en las vastas listas de Internet de palabras oscuras y maravillosas y, a pesar de un amor descarado por el oscuro y maravilloso , no incluimos entradas para todos ellos. Una de esas palabras es petricor , un término encantador que se refiere al olor que se libera en el aire cuando la lluvia cae sobre suelo seco o roca.
Tenemos muchos términos que describen olores, pero las palabras que realmente se refieren a un aroma específico son relativamente raras.
No es que no tengamos evidencia de petricor en uso; es ese el tipo de evidencia que tenemos petricor en uso es problemático :
Cuando esas primeras gotas gruesas de lluvia de verano caen sobre la tierra caliente y seca, ¿alguna vez has notado un olor distintivo? ... Por supuesto, la lluvia en sí no tiene olor. Pero momentos antes de un evento de lluvia, un olor "terroso" conocido como petricorimpregna el aire. La gente lo llama almizclado, fresco, generalmente agradable.
- Tim Logan, ciencia popular , 30 de agosto de 2018"Petrichor" es la maravillosa palabra que describe el maravilloso aroma del aire después de una lluvia.
- Megan Garber, El Atlántico , 18 de agosto de 2014[Jason] Logan habla como un químico relajado, usando palabras como "petricor", el aroma terroso que se produce cuando la lluvia cae sobre suelo seco. Llevaba una mochila llena de tinteros y bolsas de recolección.
- Amy Goldwasser, El neoyorquino , 12 de noviembre de 2018
Estos ejemplos son típicos: el texto trata sobre petricor , tanto la palabra como el olor que nombra.
A principios de 2015, MIT lanzó un video mostrando cómo funciona el mecanismo por el cual se libera petricor. El video inspiró una serie de artículos sobre petricor, inspirando más escritos sobre la palabra y el fenómeno:
Petrichor: es una palabra excelente y un olor aún mejor, el que flota en el aire después de una tormenta de lluvia. Al filmar las gotas de lluvia en cámara súper lenta, los investigadores del MIT creen que han descubierto cómo funciona este olor.
- Rachel Feltman, The Washington Post , 16 de enero de 2015
Lo que todavía no vemos es evidencia de petricor simplemente allá afuera en el mundo haciendo su trabajo sin ser comentado, lo que nos dice que aún no es un miembro establecido del idioma.
Entonces, ¿por qué no? petricor ¿aparece, sin comentarios, en contextos sobre la naturaleza o el senderismo o la escalada en roca? Su referente es familiar y agradable; es una gran palabra para incluir en algún ensayo sobre esa caminata de larga distancia que hiciste el verano pasado.
No siempre sabemos por qué algunas palabras se hacen populares y otras no. Sin embargo, es interesante notar que en este caso los términos que se refieren a olores particulares no son comunes en inglés.
Oh, tenemos términos que describir olores particulares, por ejemplo, herboso , limón , ahumado —y tenemos términos que describen los olores en general— maloliente , fétido , ambrosial —pero términos que realmente se refieren hasta un olor es bastante raro. almizcle podría ser el más común, pero en su referencia a un olor, en última instancia apunta a la sustancia almizcle derivada del ciervo, que se utiliza como fijador de perfumes. Quizás un término más análogo a petricor es muy oscuro empireuma , que se define como "el olor peculiar de los productos de sustancias orgánicas quemadas en recipientes cerrados". El hecho es que los angloparlantes parecen preferir usar frases para referirse a los aromas: "el olor del océano"; "elaroma de rosas ";" el perfume terroso de la lluvia largamente esperada que se hunde en la tierra seca ".
Quizás es por esta razón que nadie debería sorprenderse de que petricor no proviene del lenguaje embriagador de los poetas, sino del mundo práctico de la ciencia. Fue acuñado por los científicos australianos Isabel Joy Bear y Richard Thomas. Su primera aparición impresa conocida se encuentra en el artículo de Bear y Thomas "Nature of ArgillaceousOdor ", publicado en la edición del 7 de marzo de 1964 de la revista Naturaleza y ahora reside firmemente detrás de un muro de pago. En la discusión de Howard Poynton del artículo en La conversación , el autor describe cómo Bear y Thomas descubrieron un aceite amarillento que estaba atrapado en rocas y suelo expuesto a condiciones cálidas y secas, y que cuando fue liberado fue responsable del olor; Poynton cita de su artículo: "La naturaleza diversa de lamateriales de acogida nos ha llevado a proponer el nombre 'petricor' para este olor aparentemente único que puede considerarse como un 'icor' o 'esencia tenue' derivada de la roca ". * Poynton informa que Bear y Thomas también usan la palabra petricor para referirse al aceite en sí.
Por supuesto, ingresamos muchas palabras cuyo uso está restringido en su mayoría a contextos científicos, y petricor tiene muchas posibilidades de unirse a esa liga. Pero los científicos de petricor ¿petricorólogos? No están publicando mucho, por lo que llevará algún tiempo. El público en general, que está claramente encantado con la palabra, podría hacer mucho para ayudarsu causa. Estaremos observando.
Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen con nuestro criterios de entrada .
* Una consulta a nuestro etimólogo sobre las raíces de esta palabra nos proporcionó lo siguiente, que era demasiado interesante para guardarlo para nosotros :
"La palabra pétra significa "roca, piedra" en griego. La palabra íchōr Liddell y Scott lo definen como "la parte acuosa de los jugos de animales"; los escritores médicos griegos lo aplican al suero sanguíneo, la hiel o la secreción serosa de una herida, más generalmente otros al suero de leche o al jugo de carne poco cocida. Esquilo parece usarlo para significar simplemente "sangre". En un pasaje bien conocido en Ilíada 5.339-42, la diosa Afrodita es herida en la muñeca por el guerrero griego Diomedes, y "fluye la sangre inmortal de la diosa". El poema continúa explicando que esta sustancia es " íchōr , como fluye en los dioses benditos. Porque no comen grano ni beben vino espumoso; por eso no tienen sangre y se les llama eternos ". Según estas líneas," icor "se ha convertido en un elemento básico de la mitología griega., aunque algunos comentaristas posteriores creen que son una interpolación en el texto homérico basada en conceptos religiosos y filosóficos post-homéricos. En cualquier caso, "fluido etéreo que toma el lugar de la sangre en las venas de los dioses griegos antiguos" como el significado.lo define, ahora es un significado aceptado de icor en inglés. "
