en general

Hay miles de palabras en inglés cuyos significados están tan alejados de sus orígenes que sus orígenes son deliciosamente sorprendentes. Las búsquedas de una de esas instancias aumentaron recientemente cuando los usuarios de Reddit descubrieron la historia de en general .

en general es un adverbio que significa "en general". En general, pasa a nuestro lado sin problemas cuando lo escuchamos, pero tómese un momento para intentar analizarlo y rápidamente se dará cuenta de que está sucediendo algo más que simplemente romper juntosde por y grande .

de hecho, en general se originó con la navegación. Originalmente se refería a un barco que navega alternativamente con ceñida y no con ceñida. En inglés sin litoral, un barco que es ceñida tiene las velas preparadas para navegar lo más directamente posible contra el viento por lo general, a unos 45 grados del viento. Un barco de ceñida es por . grande , por el contrario, se refiere a un punto de vela en el que está el viento a popa el haz , o golpear el bote detrás del punto más ancho del bote, más o menos lo contrario náutico de por . Nuestra evidencia escrita más antigua para en general da pistas sobre el rango de vela que puede obtener al navegar en general : "Así ves el barco manejado con buen tiempo y mal, y aprendes" Samuel Sturmy, Revista Marineros , 1669.La sugerencia de una amplia gama llevó al sentido común "en general".

en general no es el único término náutico que se ha deslizado en el uso general. distante , una palabra que ahora asociamos con mantener fríamente su distancia, originalmente se refería a navegar hacia la dirección de donde venía el viento, especialmente para mantener su distancia de la orilla u otro peligro. Y cuando le damos a alguien margen de maniobra o el espacio para hacer lo que necesitan o quieren hacer, estamos escuchando el original margen de maniobra , que se refería al movimiento lateral fuera de curso de un barco bajo la influencia del viento o la corriente.