DESDE 1828
reloj de tendencias

Trump: Querían que 'excoriara' a Putin

Las búsquedas aumentan más del 2800% después del tweet


búsquedas de excoriar aumentó el 21 de marzo de 2018, después de que el presidente Trump usara la palabra en un tweet :

Foto: Kremlin.ru

El sentido de "criticar duramente" de "escoriar" es una extensión figurativa de su uso anterior, que se relacionaba con desollar y raspar la piel.

La llamada de Trump para felicitar a Putin fue ampliamente criticada incluso antes de que se revelara que había sido informado con las palabras "NO FELICITAR" de antemano, renovando la atención a la historia e introduciendo el detalle de que una aparente filtración había venido de la Casa Blanca.

Excoriar significa "criticar a alguien o algo muy duramente" o "a censura mordazmente ", pero este significado es relativamente reciente en inglés en comparación con el uso original de la palabra, que era" quitarse o quitarse la piel ", sinónimo de despellejar y abrasión . Se usaba a menudo en referencia al castigo agonizante y proviene de una palabra latina compuesta por ex- que significa "fuera de" o "fuera" y corium que significa "piel" u "ocultar".

Su uso figurativo conserva la idea de una crítica dura y mordaz derivada de la idea de un acto de tortura dolorosa.