Definition of ADMIRALS

¿Sabías que?

Es una curiosidad de la historia que la palabra almirante tiene su origen en árabe, el idioma de un pueblo del desierto que adquirió sus habilidades marinas después de la gran expansión del Islam en el siglo VII. Como el nombre de un cacique musulmán, la palabra árabe amir aparece como un préstamo en documentos latinos medievales en ortografías como amiratus, admirandus, y admirallus. Estas palabras muestran una variedad de sufijos y un agregado d, por confusión con el verbo latino admirari, "admirar". El final -allus es probablemente del artículo árabe al, que en realidad pertenece a la siguiente palabra en frases como amir al-'ali, "comandante supremo". La aplicación de admirallus a un comandante de una flota originada en la Sicilia del siglo XII, fue adoptado por los genoveses y luego se extendió a países de Europa occidental, incluidos Francia e Inglaterra.

Historia y etimología de almirante

inglés medio admirail, almirante, amiral "emir, cacique sarraceno, comandante naval", tomado del anglo-francés, tomado del latín medieval admiralis, admirallus, amiralius, tomado del árabe amīr-al- "comandante del", en frases como amīr-al-baḥr "comandante del mar" inicial adm- para am- probablemente por asociación con el latín admīrārī "a admirar "

Nota : Desde el siglo IX, la palabra árabe amīr, "comandante", aparece en documentos latinos medievales con una variedad de formaciones sufijas, como amiratus, admirandus, y admirallus ; el final -allus en la última forma generalmente se ha interpretado como el artículo definido árabe al, que pertenece a la siguiente palabra en colocaciones como amīr al-'alī, "comandante supremo". La aplicación más específica de admirallus al comandante de una flota originada en la Sicilia gobernada por los normandos del siglo XII.

Más información sobre almirante