anfibología

¿Sabías?

una venerable palabra antigua en inglés anfibología es del griego anfibolos a través del latín tardío y el latín. Amphibolos , desde anfi- "ambos" y ballein "lanzar", literalmente significa "abarcar" o "golpear en ambos extremos"; en sentido figurado significa "ambiguo". anfibología es amigo de un equívoco. Un editor al que se le ha enviado un manuscrito no solicitado para criticarlo, por ejemplo, podría responder: "No perderé tiempo en leer tu libro". O un invitado a cenar que sienta la aparición de acidez estomacal podría decir algocomo, "¡Ah, esa fue una comida que no olvidaré pronto!" Pero anfibología la ambigüedad puede ser involuntaria e indeseable también, como en "Cuando mamá habló con Judy, dijo que podría llamarla al día siguiente". Quién dicho quién podría llamar quién ¿volver?