coronel

¿Sabías que?

inglés coronel se pronuncia igual que núcleo . Esto parece extraño, pero hay una explicación. En muchos idiomas, cuando una palabra contiene dos sonidos idénticos o similares, uno de estos sonidos a menudo cambiará durante un período de tiempo. Este tipo de cambio se llama disimilación . Entonces cuando la palabra italiana coronello se llevó al francés, se convirtió en coronel ; y la palabra fue tomada prestada por el inglés del francés en esta forma. Más tarde la ortografía coronel llegó a usarse para reflejar el origen italiano de la palabra. Pero para entonces la pronunciación con r estaba bien establecido