granate

Los orígenes "rudos" de Granate

El color rojo intenso de esta piedra preciosa le recordó a los franceses a una fruta de piel roja. En los primeros franceses, la fruta se llamaba granada de pomme, que significa "manzana con semillas". Esto luego se convirtió en granada en inglés. La primera palabra francesa granada, que significa "cutre", es la fuente del adjetivo granat, que significa "rojo como una granada". Esta palabra se usó luego como sustantivo para referirse a la piedra preciosa de color rojo oscuro. Cuando se tomó prestada al inglés, granat se convirtió en granate.