\ ˈwərth \ 1 a : valor monetario cortijo y tierras de poca valor
b : el equivalente a una cantidad o cifra especificada un dólar valor de gas
2 : el valor de algo medido por sus cualidades o por la estima en que se lo tiene una herencia literaria de gran valor valor
3 a : valor moral o personal tratando de enseñar a los humanos valor
1 a : igual en valor a
b : tener activos o ingresos iguales a
2 : merecedor de bueno valor el esfuerzo
vale la pena : de valor o mérito sustancial o significativo
1 arcaico : con valor monetario o material
para todos vale la pena : en la mayor medida de su valor o habilidad
querido ; digno ; valores
Sigue desplazándote para obtener más información
Historia y etimología de valor
Sustantivo
inglés medio, volviendo al inglés antiguo weorþ, wyrth sustantivo neutro fuerte, volviendo al germánico * werþa- de donde también Old Frisian werth, worth "valor", antiguo sajón werth "pago, precio", alto alemán antiguo werd "valor, precio", islandés antiguo verð, gótico wairþ "precio", sustantivo derivado de * werþa-, adjetivo, "de valor" - más en valor entrada 3
preposición
inglés medio, desde valor valor entrada 3
Adjetivo
Inglés medio, "tener valor monetario, valioso, tener estatus, merecedor, noble, eficaz, fuerte", volviendo al inglés antiguo weorþ, wyrþ, worþ "con valor monetario, valioso", que se remonta al germánico * werþa- de donde también Old Frisian werth "de valor", antiguo sajón werth "valioso, digno, querido", alto alemán antiguo werd, wert "de valor, valioso", antiguo islandés verðr "valioso, digno", gótico wairþs "merecedor", de origen incierto
Nota : El adjetivo en inglés medio continúa en parte en inglés antiguo wierðe, wyrðe "digno, merecedor", un adjetivo de raíz ja de la misma base. Galés gwerth "valor, valor, precio" de donde gwerthu "vender", junto con Middle Breton guerz, es quizás un préstamo anticipado del inglés antiguo.
verbo
inglés medio worthen "existir, ser, llegar a existir, convertirse, cambiar, suceder", volviendo al inglés antiguo weorþan, wurþan verbo fuerte de clase III "convertirse, llegar a ser, suceder", volviendo al germánico * werþan- de donde también Old Frisian wertha "llegar a ser, suceder, surgir", antiguo sajón más de, Alto alemán antiguo werdan, antiguo islandés verða, gótico wairþan "convertirse", volviendo a una base verbal indoeuropea * u̯ert- "girar", de donde también latín vertō, vertere "hacer girar, girar, girar" vertor "I cambiar de dirección, girar", lituano verčiù, ver͂sti "hacer girar", sánscrito vártate "gira, rueda, gira"; con ablaut de grado cero Old Church Slavic vrǔštǫ, vrǔteti sę "volverse uno mismo"; con una raíz causativa * u̯ort- antiguo eslavo eclesiástico vraštǫ, vratiti "girar", sánscrito vartáyati "él / él da vuelta"; de un antiguo eslavo eclesiástico n-presente obvrǔnǫti sę "dar la vuelta", Tocharian B wärnāmane "girando"
Nota : en germánico la base indoeuropea * u̯ert- "turn" desarrolló el sentido figurado "conviértase, suceda" compárese, en inglés, "la leche se volvió amarga", que ha desplazado en gran medida los sentidos literales pero compare el sufijo * - wearda- hacia adelante entrada 1 .
Sigue desplazándote para obtener más información
Sigue desplazándote para obtener más información
Sigue desplazándote para obtener más información
Compartir valor
Viajero en el tiempo para valor
El primer uso conocido de valor fue antes del siglo XII
Ver más palabras del mismo siglo