En este diccionario se utilizan tres tipos de etiquetas de estado temporal, regional y estilística para indicar que una palabra o el sentido de una palabra no forma parte del vocabulario estándar del inglés.
La etiqueta temporal obsoleto significa que no hay evidencia de uso desde 1755:
1 per · du... sustantivo ... obsoleto
gobierno... sustantivo ... 2 obsoleto
La etiqueta obsoleta es un comentario sobre la palabra que se está definiendo. Cuando una cosa, a diferencia de la palabra utilizada para designarla, es obsoleta, generalmente se da la orientación apropiada en la definición:
1 cat · a · pult... sustantivo ... 1 : un antiguo dispositivo militar para lanzar misiles
vendaval lejano... sustantivo ... : un soporte como de aros que se usa especialmente en el siglo XVI debajo de una falda para expandirlo en la línea de la cadera
La etiqueta temporal arcaico significa que una palabra o un sentido que alguna vez fue de uso común se encuentra hoy solo de forma esporádica o en contextos especiales:
1 bueno... sustantivo ... arcaico
lon · gi · tude... sustantivo ... 2 arcaico
Una palabra o sentido de uso limitado a una región específica de los EE. UU. Tiene una etiqueta regional. Algunas etiquetas regionales se corresponden libremente con áreas definidas en Hans Kurath Geografía de palabras del este de los Estados Unidos . El adverbio principalmente precede a una etiqueta cuando la palabra tiene alguna moneda fuera de la región especificada, y se usa una etiqueta doble para indicar una moneda considerable en cada una de dos regiones específicas:
pung... sustantivo ... Nueva Inglaterra
ban · quette... sustantivo ... 1... Sur
3 pasador... sustantivo ... principalmente suroeste
hacer · gie... sustantivo ... principalmente oeste
galería... sustantivo ... 2... B Sur y Midland
1 bote · pestillo... sustantivo ... 2 noroeste
mancha · caso... sustantivo ... principalmente Midland
crul·ler... sustantivo ... 2 Norte y Midland
Las palabras vigentes en todas las regiones de EE. UU. No tienen etiqueta.
Una palabra o sentido de uso limitado a uno de los otros países del mundo de habla inglesa tiene una etiqueta regional apropiada:
corte · ty sark... sustantivo ... principalmente escocés
lar · ri · kin... sustantivo ... principalmente australiano
en · da · ba... sustantivo ... principalmente sudafricano
spal · peen... sustantivo ... principalmente irlandés
1 bon · net... sustantivo ... 2 a británico
reservar verbo intransitivo ... principalmente canadiense
1 din · kum... adjetivo ... Australia y Nueva Zelanda
gar · ron... sustantivo ... escocés e irlandés
La etiqueta británico indica que una palabra o sentido está vigente en el Reino Unido o en más de una nación del Commonwealth como el Reino Unido, Australia y Canadá.
La etiqueta dialecto indica que el patrón de uso de una palabra o sentido es demasiado complejo para un etiquetado resumido: por lo general incluye varias variedades regionales de inglés americano o de inglés americano y británico:
menos · formas... adverbio dialecto
La etiqueta dialecto británico indica moneda en varios dialectos del Commonwealth; dialecto inglés indica la moneda en uno o más dialectos provinciales de Inglaterra :
bo · gle... sustantivo ... dialecto británico
1 encimera... sustantivo ... 1 dialecto inglés
La etiqueta estilística jerga se usa con palabras o sentidos que son especialmente apropiados en contextos de informalidad extrema, que generalmente no se limitan a una región o área de interés en particular, y que se componen típicamente de formas abreviadas o alteradas o figuras retóricas extravagantes o graciosas:
4 púa... sustantivo ... jerga : BARBITURAR
2 flaco... sustantivo ... jerga : información privilegiada : DOPA
pan · canasta · ket... sustantivo ... 1 jerga : ESTOMAGO
No existe una prueba objetiva satisfactoria para la jerga, especialmente con referencia a una palabra fuera de contexto. Ninguna palabra, de hecho, es invariablemente jerga, y muchas palabras estándar pueden recibir aplicaciones de jerga.
La etiqueta estilística no estándar se usa para algunas palabras o sentidos que muchos desaprueban pero que tienen algo de vigencia en contextos respetables:
aprender... verbo ... 2 a no estándar
ir · re · gard · les... adverbio ... no estándar
Las etiquetas estilísticas despectivo , ofensivo , obsceno y vulgar se usan para aquellas palabras o sentidos que en el uso común tienen la intención de herir o conmocionar o que pueden ofender incluso cuando se usan sin tal intención:
sonríe · vaya... sustantivo ... a menudo despectivo
mear lejos verbo transitivo ... a veces vulgar
A veces se usa una etiqueta de tema o una frase guía para indicar la aplicación específica de una palabra o sentido :
2 descanso sustantivo ... 5... D minería
an · ti · mag · net · ic adjetivo ... de un reloj
1 hu · mor sustantivo ... 2 a en fisiología medieval
En general, sin embargo, la orientación del sujeto se encuentra en la definición :
Di · do... sustantivo ... : una reina legendaria de Cartago en Virgil's Eneida que se suicida cuando Eneas la deja
je · té... sustantivo ... : un salto de salto en ballet hecho de un pie al otro en cualquier dirección
Las definiciones a veces van seguidas de ilustraciones verbales que muestran un uso típico de la palabra en contexto. Estas ilustraciones están entre corchetes angulares y la palabra que se ilustra aparece en cursiva:
1 tecla... sustantivo ... 3 a...
com · mit... verbo transitivo ... 1... C... < comprometerse a la memoria>
2 desplome verbo intransitivo ... 2...
débil... adjetivo ... 4... B... 2...
Las citas ilustrativas también se utilizan para mostrar palabras en contextos típicos:
en conflicto ed... adjetivo ...
Las omisiones en las citas se indican mediante puntos suspensivos :
alienación... sustantivo ... 1... < alienación . . . from the values of one's society and family — S. L. Halleck>
Las definiciones a veces van seguidas de notas de uso que brindan información complementaria sobre cuestiones como el idioma, la sintaxis, la relación semántica y el estado. Una nota de uso se introduce con un guión:
1 pulgadas... sustantivo ... 5:... - generalmente usado en la frase dar una pulgada
2 tambor... verbo transitivo ... 2:... - generalmente usado con fuera
1 así... adverbio ... 1 a:... - se usa a menudo como sustituto de una cláusula anterior
1 sfor · zan · do... adjetivo o adverbio ... - utilizado como dirección en la música
hajji... sustantivo ... - utilizado a menudo como título
Dos o más notas de uso están separadas por un punto y coma :
2 tuyo pronombre ... : lo que te pertenece - usado sin un sustantivo siguiente como pronombre equivalente en significado al adjetivo tu ; usado especialmente en lenguaje eclesiástico o literario y aún sobrevive en el habla de los Amigos, especialmente entre ellos
A veces, una nota de uso llama la atención sobre uno o más términos con la misma denotación que la entrada principal:
mocasín de agua sustantivo ... 1 : una víbora semiacuática venenosa Agkistrodon piscivorus principalmente del sureste de los Estados Unidos que está estrechamente relacionado con la cabeza de cobre, también llamada boca de algodón, mocasín de boca de algodón
Los términos llamados también se muestran en cursiva. Si dicho término cae alfabéticamente a más de una columna de la entrada principal en la edición impresa, se ingresa en su propio lugar con la única definición que es una referencia cruzada sinónimaa la entrada donde aparece en la nota de uso :
cot · ton · boca... sustantivo ... : MOCASÍN DE AGUA
mocasín de boca de algodón sustantivo ... : MOCASÍN DE AGUA
A veces se usa una nota de uso en lugar de una definición. Algunas palabras funcionales como conjunciones y preposiciones tienen poco o ningún contenido semántico; la mayoría de las interjecciones expresan sentimientos pero, por lo demás, no son traducibles a significado; y algunas otras palabras como juramentos ytítulos son más fáciles de comentar que de definir:
1 de... preposición ... 1 - usado como palabra funcional para indicar un punto de ajuste de cuentas
1 oyez... verbo imperativo ... - usado por un tribunal o pregonero público para llamar la atención antes de una proclamación
1 o... conjunción ... 1 - usado como palabra funcional para indicar una alternativa
Dios mío... interjección ... - usado como un juramento suave para expresar sorpresa
señor... sustantivo ... 2 a - utilizado como una forma de dirección generalmente respetuosa
Se han colocado párrafos de uso breves en una serie de entradas para términos que se considera que presentan problemas de uso confuso o en disputa. Un párrafo de uso generalmente resume los antecedentes históricos del elemento y su cuerpo de opinión asociado, los compara con la evidencia disponibledel uso actual, y a menudo agrega algunas palabras de consejo adecuado para el usuario del diccionario.
Cada párrafo está señalado con una negrita con sangría uso en cursiva . Cuando sea apropiado, la discusión está codificada por el número de sentido a la definición del significado en cuestión. La mayoría de los párrafos incorporan ilustraciones verbales apropiadas y citas ilustrativas para aclarar y ejemplificar los puntos que se están haciendo:
ag · gra · vate... verbo transitivo ... 1 obsoleto a : hacer pesado : CARGA b : AUMENTAR
2 : para empeorar, agravar o agravar : se intensifica desagradablemente
3 a : despertar el disgusto o la ira mediante un aguijón generalmente persistente y a menudo insignificante b : para producir inflamación en
uso aunque agravar se ha utilizado en el sentido 3a desde el siglo XVII, ha sido objeto de desaprobación solo desde aproximadamente 1870. Se utiliza en prosa expositiva
Cuando también se habla de una segunda palabra en un párrafo, la entrada principal de esa palabra va seguida de un resumen uso ver..., Que se refiere a la entrada donde se puede encontrar el párrafo:
2 afectar... verbo ... uso ver EFECTO
