Ayuda


¿Cómo decide si un compuesto debe escribirse como una palabra, palabras separadas o palabras con guiones?

compuestos

Un compuesto es una palabra o grupo de palabras que consta de dos o más partes que funcionan juntas como una unidad para expresar un concepto específico. Los compuestos se pueden formar combinando dos o más palabras como en doble verificación , rentable , casa de campo , ecualizadores gráficos , banco del parque , las 24 horas , o hijo de una pistola , combinando prefijos o sufijos con palabras como en ex presidente , descalzo , preclasificado , o ininterrumpidamente , o combinando dos o más elementos de palabra como en macrófago o fotocromismo .Los compuestos se escriben de una de estas tres formas: sólido como en boca de algodón , con guión guionista-director o abrir atención médica .Debido a la variedad de la práctica estándar, la elección entre los estilos para un compuesto dado representa uno de los problemas de estilo más comunes y molestos que encuentran los escritores.


Compuestos en el diccionario

Un buen diccionario enumerará muchos compuestos permanentes , compuestos de uso tan común que se han convertido en partes permanentes del lenguaje. Sin embargo, un diccionario generalmente no enumera compuestos temporales , aquellos creados para satisfacer las necesidades de un escritor en un momento particular. La mayoría de los compuestos cuyos significados son evidentes por sí mismos a partir de los significados de las palabras que los componen tampoco aparecerán en el diccionario, incluso si son permanentes y de uso generalizado.


El dilema del estilo compuesto

Cuando los compuestos comienzan a usarse ampliamente, puede haber una variación significativa en la forma en que los escritores los diseñan, y puede llevar años lograr un alto grado de consistencia en su formato. Para muchos términos, a menudo es completamente aceptable elegir libremente entrealternativas abiertas, separadas por guiones y cerradas, aunque el término se ha utilizado en inglés durante un período prolongado por ejemplo, estilo de vida , estilo de vida , o estilo de vida .Aunque el estilo que finalmente se arraiga en un compuesto puede estar determinado nada más que por la preferencia editorial, hay un patrón que a menudo es válido a medida que nuevos compuestos se afianzan en inglés.Los sustantivos compuestos generalmente se escriben como una palabra, los verbos compuestos generalmente se escriben como dos y los adjetivos compuestos a menudo se escriben con un guión.


Diseño de términos relacionados con Internet y computadoras por ejemplo, en línea, sitio web, correo electrónico

Los compuestos relacionados con Internet todavía son tan nuevos que su estilo preferido permanece cambiante, con el mismo compuesto diseñado de diferentes maneras en diferentes publicaciones. Con el tiempo, es probable que se vuelvan más consistentes, pero ¿qué deberían hacer los escritores ahora? La siguiente lista proporcionalos estilos de términos de Internet que se utilizan más ampliamente en la redacción publicada y editada profesionalmente.

  • correo electrónico con mayúscula E cuando se usa como sustantivo
  • correo electrónico en minúsculas e cuando se usa como verbo
  • en línea
  • sitio web
  • página web
  • libro electrónico
  • e-tail
  • cámara web
  • webcast / webcaster
  • webmaster a menudo con límite
  • punto-com

El texto de este artículo fue adaptado de manual de Meaning88 para escritores y editores .