Ayuda


¡Su pronunciación de "a menudo" y "nuclear" es incorrecta! ¿Cómo puede decir que es correcta?

Tampoco incluimos la pronunciación de a menudo o la pronunciación de nuclear como "aceptable"; simplemente las enumeramos como pronunciaciones de uso común. Ambas pronunciaciones están precedidas por la marca obelus \ ÷ \ que parece un signo de división. Esta marca indica "una variante de pronunciación que se produce en el habla educadapero algunos lo consideran cuestionable o inaceptable. "Definitivamente no estamos defendiendo que alguien deba usar esas pronunciaciones o que deba abandonar las otras que se consideran más aceptables.

Muchas personas objetan esas pronunciaciones de a menudo y nuclear sobre la base de que no se ajustan a la ortografía de la palabra. Sin embargo, decir "la palabra se escribe x y, por lo tanto, debe pronunciarse y" nono tiene ningún sentido. La ortografía no es una base legítima para determinar la pronunciación, por las siguientes razones:

1. La ortografía en inglés es muy irregular. Por ejemplo, "move", "dove" y "cove" se escriben de manera similar pero se pronuncian de manera diferente. Del mismo modo, "to", "too" y "two" se escriben de manera diferente ypronunciado lo mismo.

2. La ortografía en inglés se basa con frecuencia en factores además de la pronunciación. Por ejemplo, la "c" representa tres sonidos diferentes en "eléctrico", "electricidad" y "electricista", pero se escribe de la misma manera en todos para mostrar que las palabrasestán relacionados.

3. Lo más importante es que el lenguaje hablado es el idioma primario, no el escrito. De hecho, solo el lenguaje hablado puede considerarse verdaderamente "lenguaje". La escritura es una colección de símbolos destinados a representar el lenguaje hablado. No es un lenguaje en sí mismo.Muchos idiomas escritos español, holandés, etc. se someterán regularmente a reformas ortográficas para reflejar los cambios en el idioma hablado. Esto nunca se ha hecho para el inglés cuya ortografía nunca se ha regularizado en primer lugar, por lo queEl uso del lenguaje escrito se basa en gran medida en el lenguaje hablado de hace varios siglos.

Todas las entradas de nuestro diccionario incluidas sus pronunciaciones, significados, etc. se basan en el uso. Tenemos una extensa colección de archivos que datan del siglo 19. El idioma está cambiando todo el tiempo en todos los aspectos,y cualquier diccionario que pretenda ser una descripción precisa del idioma en cuestión debe actualizarse constantemente para reflejar estos cambios. Todas las palabras se pronunciaron de manera diferente en algún momento en el pasado. Simplemente no hay una base académica para preferir una pronunciación sobre otra, yel término pronunciación "correcta" no significa nada objetivamente. No enumerar todas las variantes de pronunciación sería irresponsable y un fracaso de nuestra misión de proporcionar un registro serio y académico del idioma inglés estadounidense actual.