"Es obvio que hemos admitido muchas [nuevas palabras y frases]: algunas de las cuales queríamos, y por lo tanto nuestro lenguaje es más rico para ellas: como lo sería por importación de lingotes: otras son más ornamentales que necesarias;sin embargo, por su admisión, el lenguaje se vuelve más cortés: y nuestros pensamientos están mejor pensados.
- John Dryden, 'Defensa del epílogo', adjunto a La conquista de Granada , 1672
El inglés es un idioma vivo y claramente vibrante, hablado por millones en todo el mundo. Aunque muchos aspectos del inglés permanecen constantes de un lugar a otro, también hay un alto grado de variedad en los "sabores" que se hablan en todo el mundo.mundo, con personas de cada región agregando vocabulario, pronunciación y modismos únicos, expandiendo para siempre los límites de un idioma notablemente flexible.
"Nos falta un término; sentimos la necesidad de uno. Elija un sonido agradable, sin rastro de ambigüedad, que se adapte a nuestro idioma, y que sea una manera fácil de hacer nuestro discurso más conciso. Cada individuoante todo ve una oportunidad para ello; cuatro o cinco personas corren el riesgo de utilizarlo sin pretensiones en una conversación informal; otros lo repiten por su sabor a novedad; y ahí está de moda. De esta manera, un sendero recién iniciado a través de un campo pronto se convierte enel más transitado, cuando se descubre que el camino antiguo es irregular y no tan corto ".
- François Fénelon, 'Carta a la Academia Francesa' traducción, 1714
Una de las áreas más prolíficas de cambio y variación en inglés es el vocabulario; constantemente se acuñan nuevas palabras para nombrar o describir nuevos inventos o innovaciones, o para identificar mejor aspectos de nuestro mundo que cambia rápidamente. Restricciones de tiempo, dinero yEl personal haría imposible que cualquier diccionario, sin importar cuán grande sea, captar una descripción completa de todas las palabras en el idioma. E incluso si tal referencia leviatán estuviera de alguna manera, el diccionario quedaría obsoleto en el momento en que se publicara comooradores y escritores continuaron generando nuevos términos para satisfacer sus necesidades en constante cambio.
Un catálogo tan exhaustivo de cada palabra en inglés también resultaría extraordinariamente engorroso de usar. Su extensión física impediría la impresión de un libro o incluso un volumen de libros que no fuera extremadamente difícil de manejar, y el número de entradas esotéricas y jerga exclusiva deLos campos o regiones pequeñas generarían tantos resultados en búsquedas electrónicas que dificultarían la búsqueda de palabras de uso común o necesarias imagine, por ejemplo, las dificultades de ubicar una palabra en una base de datos de este tipo si no estuviera completamente seguro de cómo deletrearlaun problema que a menudo es suficientemente desafiante en diccionarios de tamaño mucho más modesto.
Un hombre no acepta una palabra nueva sin algún peligro y menos fruto; porque si se recibe, la alabanza es con moderación; si se rechaza, se asegura el desprecio.
- Ben Jonson, Madera: o, Descubrimientos hechos sobre Hombres y Materia , 1640 publicado póstumamente
Muchas palabras nuevas desaparecen del inglés tan rápido como ingresan en él, la moda de los adolescentes que crecen hasta la edad adulta, las palabras de moda de las reuniones de negocios del pasado, el argot de las tecnologías reemplazadas, las frases pegadizas de los anuncios olvidadas hace mucho tiempo.Es probable que muchas de esas acuñaciones efímeras nunca se ingresen en los diccionarios, especialmente en los diccionarios abreviados donde el espacio o el tiempo o el dinero o todo lo anterior son un bien escaso. Eso no significa, sin embargo, que las palabras no existieran, simplementeque no aguantaron.
La mayoría de los diccionarios de inglés general están diseñados para incluir solo aquellas palabras que cumplen con ciertos criterios de uso en áreas amplias y durante períodos de tiempo prolongados para obtener más detalles sobre cómo se eligen las palabras para ingresar al diccionario, lea " ¿Cómo entra una palabra en un diccionario de Meaning88? ". Como resultado, pueden omitir palabras que aún están en proceso de establecerse, aquellas que son demasiado especializadas o aquellas que son tan informales que rara vez se documentan en un escrito editado profesionalmente. Las palabras omitidasson tan reales como los que obtienen acceso; los primeros simplemente no han cumplido con los criterios para ingresar al diccionario, al menos no todavía los más nuevos pueden finalmente obtener la admisión a las páginas del diccionario si obtienen un uso suficiente.
Sin embargo, al preparar sus propios escritos, vale la pena recordar que el diccionario abarca los términos más utilizados en inglés. Las palabras que se omiten pueden tener un uso limitado a contextos específicos, aislados o informales, por lo que deben usarse con cuidado.
Entonces no temas, si es necesario, producir
Algún término desconocido u obsoleto en uso
Como Pitt nos ha proporcionado una palabra o dos
Lo que los lexicógrafos se negaron a hacer;
Entonces, de hecho, con cuidado, - pero esté contento
Para tomar esta licencia raramente - puede inventar.
Las palabras nuevas encuentran crédito en estos últimos días
Si está cuidadosamente injertado en una frase gala.
- Lord Byron, Sugerencias de Horace , 1811
