¿'Tóxico' o 'Nocivo'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
tóxico y nocivo estuvieron entre nuestras búsquedas principales el 31 de agosto, luego de la aparición de ambas palabras en un video publicado en línea. En el video, se escucha a un grupo de reporteros preguntando a un ejecutivo de una compañía química que tuvo un incendio como resultado de las inundaciones del huracánHarvey, y están tratando de que se comprometa con si el humo del fuego es tóxico o no. Parece más interesado en referirse al humo como nocivo que como tóxico .
Planta química de Texas: el humo del fuego es "nocivo". La toxicidad es "algo relativo" http://t.co/UrPiq2OAKp pic.twitter.com/HZ3dSoQGB7
- CNN @CNN 31 de agosto de 2017
Proporcionamos cuatro sentidos distintos para el significado de tóxico :
1. contener o ser material venenoso, especialmente cuando sea capaz de causar la muerte o debilitamiento grave
2. Presenta síntomas de infección o toxicosis
3. extremadamente severo, malicioso o dañino
4. relacionado con un activo que ha perdido tanto valor o que es un activo que no puede venderse en el mercado
tóxico y nocivo significa cosas muy similares, pero tóxico tiene una connotación de daño severo o letalidad más que nocivo sí. Los reporteros en el video claramente preguntan si el humo del fuego es tóxico en el sentido de nuestra primera definición proporcionada anteriormente, y el portavoz de la compañía química aparentemente está eligiendo la palabra que conlleva una implicación menos dramática de daño.
desagradable y nocivo comparte una raíz latina noxa "daño". El significado más antiguo de desagradable estuvo "expuesto a algo dañino".
