búsquedas deafluenza se disparó el 13 de abril, luego de la noticia de que Ethan Couch, el adolescente que usó un supuesto afluenza defensa después de matar a cuatro personas mientras conducía ebrio, ha sido condenado a casi dos años de cárcel. Couch apareció por primera vez en los titulares en 2013 cuando su abogado defensor sugirió que las circunstancias privilegiadas de su educación resultaron en una incapacidad para distinguir entre el bien y el mal.
Afluenza se define en que significa 88 íntegro como “los efectos psicológicos y sociales insalubres y no deseados de opulencia considerado especialmente como un problema social generalizado". La palabra no se acuñó en el juicio de Couch; ha estado en uso en inglés durante gran parte de los 20th siglo. Inicialmente se empleó de manera jocosa, como en un artículo del Correo de Houston en 1918 :
“No son los estornudos de la gripe española lo que necesita Liberty, sino un poco más de 'tos' por parte de la afluenza americana.”
En la década de 1970, la palabra se usó más específicamente en el sentido definido anteriormente.
Afluenza es un acrónimo, una mezcla de adinerado y gripe: dos palabras de origen latino. Afluente viene de una palabra que significa "que fluye, abundante". El origen de gripe, de la palabra "influencia", refleja la antigua creencia de que las estrellas influían en las epidemias.
