kibosh

¿Sabías que?

Evidencia dekibosh fecha la palabra solo unos pocos años antes de que Charles Dickens la usara en 1836boceto, pero a pesar dekibosh al ser relativamente joven en inglés, su fuente es esquiva. Una vez se hizo afirmaciones de que era yiddish, a pesar de la ausencia de una fuente plausible en yiddish. Otra hipótesis apuntaba al irlandéscaidhp bhais, literalmente, "cofia o gorra de la muerte", explicada como un tocado que se pone un juez al pronunciar una sentencia de muerte, o como una cubierta que cubre el rostro de un cadáver cuando se cierra un ataúd. Pero la evidencia de cualquier metafóricofalta el uso de esta frase en irlandés, y kibosh no se registra en inglés como se habla en Irlanda hasta décadas después del uso de Dickens. Las teorías de fuentes más recientes incluyen un término heráldico para la cabeza de un animal cuando nace con solo la cara completamente visible, y una palabra árabe que significa "látigo, latigazo".pero como la nota en nuestra etimologíaexplica, ninguna teoría tiene evidencia suficiente para respaldarla.