A tramposo es una "persona diminuta, insignificante o presuntuosa", y, si necesitáramos una prueba de que no fue un cumplido sino un término de reproche, aquí está la palabra usada en una larga arenga por Edgar Allan Poe, de su historia "Pérdida del aliento ”:
"¡Miserable! ¡Vixen! ¡Arpía!", Le dije a mi esposa la mañana después de nuestra boda, "¡Bruja! ¡Bruja! ¡Tú!" látigo-pargo ! - ¡Tú te hundes de la iniquidad! - ¡Tú, quintaesencia de rostro ardiente de todo lo abominable! - tú - tú - "
El hablante de la historia se queda sin aliento y se detiene, de manera gratificante.
Whippersnapper generalmente se usa de una manera mucho más suave, como por una persona mayor, para enfatizar la juventud de la persona a la que se dirige. Parece provenir de una palabra anterior, snippersnapper , que se usó por primera vez, con el mismo significado, a finales del siglo XVI. También puede haber sido influenciado por whipster , una palabra utilizada de la misma manera por Shakespeare :
yo tampoco soy valiente, pero todo insignificante whipster toma mi espada
- Otelo
Whippersnapper la popularidad alcanzó su punto máximo en la década de 1930, lo que nos hace parecer, a pesar de sus orígenes renacentistas, reconocible y antiguo.