Notas de uso

'Asesor' frente a 'Asesor': ¿Quién ganará?

Frente a frente en una rivalidad centenaria

Qué saber

no hay diferencia entre asesor y asesor además de la ortografía, y ambos son aceptables para alguien que da consejos. Algunas personas, sin embargo, sienten eso asesor es más formal. Asesor tiende a usarse para personas que tienen un cargo oficial, por ejemplo, un asesor del presidente.

Bienvenidos al partido de variantes ortográficas de hoy. En la esquina roja, con un peso de siete letras y con el mismo final que vemos en palabras tan bien consideradas como maestro y agricultor , el encantador y familiar asesor . Y en la esquina azul, con un peso de siete letras ligeramente más redondeadas y con la misma terminación que vemos en palabras tan ligeramente elevadas como médico y actor , el siempre bien vestido asesor . ¿Quién saldrá como campeón de hoy?

¡Preparémonos para retumbar! De manera tranquila y lexicográfica, por supuesto.

Pero en realidad, amigos, las variantes ortográficas son un asunto demasiado serio para algún tipo de metáfora frívola del boxeo. Hay hechos que considerar :

  1. Las palabras asesor y asesor ambos se refieren a alguien que aconseja es decir, en términos generales, alguien que ofrece consejo . Ambas grafías datan del siglo XVI, con asesor ingresando al campo de juego varias décadas antes asesor salió.

  2. Sus pedigríes son ligeramente diferentes, y solo de la manera obvia: el -o sufijo pulg asesor es en última instancia del latín, mientras que el -er sufijo pulg asesor es finalmente germánico.

  3. Consejero es el favorito general indiscutiblemente, basado en una gran cantidad de datos disponibles en Internet.

Más allá de estos hechos, también podríamos considerar lo siguiente: asesor conserva el e prominente al final de ambos aconsejar y consejo , mientras asesor se alinea bien con supervisor , y juega bien con advertencia y supervisor .

También vale la pena considerar el hecho de que en muchos casos uno u otro se utiliza como parte del título profesional de una persona: la Oficina de Asuntos Militares de las Naciones Unidas está dirigida por el Asesor militar . A veces, una sola organización utilizará ambos: el gobierno de los Estados Unidos tiene ambos a Asesor de seguridad nacional y a Consejo de Asesores Económicos .

A muchas publicaciones no les importa mucho cómo escribe el titular el título: van con su estilo preferido. Aunque el gobierno de EE. UU. se refiere a asesores en discusión del Consejo de Seguridad Nacional y referencia al Asesor de Seguridad Nacional, las organizaciones de noticias nacionales prefieren abrumadoramente asesor en los mismos contextos.

¿Y qué significa todo esto para nuestros dos contendientes? No pensaste que nos rendiríamos un poco, ¿verdad? Significa que no tenemos nocaut, pero según la cantidad de golpes asesor aterrizado, asesor es el campeón de hoy. Asesor ha perdido algunos dientes, pero vivirá para ver otra pelea, y mientras tanto tiene sus defensores apasionados.

Tiene varias opciones en el futuro: puede usar el campeón reinante asesor , de acuerdo con la mayoría y su corrector ortográfico; o puede ponerse del lado de asesor , en lealtad a los desvalidos; o puede elegir uno para uso general y aplicar el que se use dentro de una organización en particular para esos contextos. Lo que decida el destino en la próxima revancha está más o menos en sus manos.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!