Iniciar la pregunta
Qué saberIniciando la pregunta significa "suscitar una pregunta específica como reacción o respuesta", y a menudo se puede reemplazar con "una pregunta que pide ser respondida". Sin embargo, una definición menos utilizada y más formal es "ignorar una pregunta bajo el supuestoya ha sido respondida ". La frase en sí proviene de una traducción de una frase aristotélica traducida como" plantear la pregunta "pero que significa" asumir la conclusión ".
Inicie la pregunta : es una frase extraña si lo piensas, pero la mayoría de nosotros no :
El servicio postal de los EE. UU. Dice que la entrega de cartas personales está en su punto más bajo ... Lo que plantea la pregunta: ¿son las cartas abiertas el único tipo que sabrá el futuro?
- Charlotte Alter, hora , 2 de diciembre de 2015Las capacidades, dice el Sr. [Amartya] Sen, son fines que los economistas deberían esforzarse por maximizar ... Eso plantea la pregunta de qué capacidades debería maximizar una sociedad.
- The Economist , 20 de diciembre de 2014No es la primera vez que un fanático se lesiona por una pelota bateada o un bate roto que sale volando hacia las gradas, ni es probable que sea la última. Pero eso plantea la pregunta: ¿Por qué los equipos ponen en riesgo a los fanáticos en primer lugar??
- Matt Lindner, El Chicago Tribune , 25 de agosto de 2015
¿Qué significa realmente el inicio de la pregunta?
en cada uno de estos, pida la pregunta significa "hacer que alguien haga una pregunta específica como reacción o respuesta". Cuál es la suplicar ¿acerca de? ¿Por qué no "provocar la pregunta" o "plantear la pregunta"?
'Beg the question' es una frase de la lógica formal; es la interpretación de un traductor del siglo XVI de la 'petitio principii' de Aristóteles. Una mejor traducción hubiera sido "asumir la conclusión".
Tiene más sentido en una versión más reciente de la frase. Desde la década de 1960, hemos visto un aumento constante de frases como una pregunta que pide ser respondida y una pregunta requiere una respuesta :
La afluencia de macrodatos ha impulsado las capacidades de orientación granular y, con la velocidad a la que se generan los datos, una pregunta natural que debe plantearse es: "¿qué sigue?"
- Val Katayev, Forbes , 23 de noviembre de 2015Aún así, la pregunta debe hacerse: ¿Cómo podría un equipo con una victoria fuera de casa tener demasiada confianza?
- Janie McCauley, The Associated Press , 14 de diciembre de 2015La otra pregunta clave que debe ser respondida es: ¿qué es valioso comprar en Yahoo?
- Leslie se instala, El observador de Wall Street , 5 de diciembre de 2015
Estos usos aún se arrastran pida la pregunta mucho, pero están aumentando, probablemente porque la lógica en ellos se ve más fácilmente.
Hay un segmento de la población que se sentiría enormemente aliviado si frases como una pregunta que requiere una respuesta reemplazó el habitual plantea la pregunta usos. Estas son personas que piensan que usan pida la pregunta significar "hacer que alguien haga una pregunta específica como reacción o respuesta" es total y completamente incorrecto. Probablemente hay más de estas personas de las que cree, y nos están juzgando al resto de nosotros.
Otros usos de Beg the Question
Para estas personas, la única forma "correcta" de usar la frase pida la pregunta tiene el significado de "ignorar una pregunta o problema asumiendo que se ha respondido o resuelto". Creen que estos ejemplos son aceptables :
Los padres ricos envían a sus hijas a escuelas exclusivamente para mujeres; ¿por qué no deberían las hijas de los pobres disfrutar de ventajas similares? Ese es un llamamiento destinado a generar simpatía, especialmente de los liberales culpables, pero plantea la pregunta de si las hijas de losLos ricos se benefician de la educación diferenciada por sexos. Quizás se beneficien simplemente de ser ricos y asistir a escuelas privadas de élite con proporciones favorables de alumnos por maestro e instalaciones y planes de estudio superiores.
- Wendy Kaminer, El Atlántico , abril de 1998Pero la noción de un homúnculo - un "hombrecito" - dentro del cerebro que mira el mundo en algo como un pequeño televisor no es una explicación, porque plantea la pregunta de cómo el hombrecito mismo es capaz de percibir las cosas.Oculto en él debe haber un hombre aún más pequeño que mira un televisor diminuto, y así hasta el infinito, como cajas chinas anidadas.
- Paul Hoffman, Descubrir , septiembre de 1987
El problema es que pida la pregunta solo se usa muy raramente de esta manera, como el bloguero de idiomas Stan Carey explica aquí . En nuestro diccionario, el sentido lleva la etiqueta "formal".
El significado formal, sin embargo, nos ayuda a llegar al origen de la frase en sí.
Origen de Beg the Question
Inicie la pregunta es una frase de la lógica formal. Tenemos que agradecerle a Aristóteles, o, en realidad, a un traductor anónimo del siglo XVI que tomó la frase de Aristóteles petitio principii y lo tradujo en inglés como "pida la pregunta". Una mejor traducción habría sido "asumir la conclusión", como el lingüista Mark Liberman en Language Log explica ; petitio principii se usa para nombrar la falacia lógica en la que un argumento asume exactamente lo que está tratando de probar. Aquí hay un ejemplo:
Si se los deja solos, los niños naturalmente harán lo correcto porque las personas son intrínsecamente buenas.
Esta afirmación intenta demostrar que los niños naturalmente harán lo correcto mediante la afirmación no probada de que las personas son intrínsecamente buenas. Esa afirmación es problemática porque es poco más que una versión más amplia de lo que se está probando.
Entonces ahí es donde pida la pregunta viene de, pero todo esto, ejem, plantea la pregunta de qué se debe hacer con todo este conocimiento sobre la frase. Liberman recomienda que la gente la evite por completo pero también "cultive una actitud de sereno desapego ante su usopor otros".
Puede seguir su recomendación o puede utilizar pida la pregunta que significa "hacer que alguien haga una pregunta específica como reacción o respuesta" o "ignorar una pregunta o problema asumiendo que ha sido respondida o resuelta". Ambos usos están establecidos, y el primero es ubicuo.
Un pequeño asunto más aquí: el significado de "ignorar una pregunta o problema" pida la pregunta ha dado lugar a un significado de suplicar definido como "evadir" o "eludir". Por lo general, se encuentra en frases como "suplicar el problema" o "suplicar el punto" :
Algunos de ustedes se darán cuenta rápidamente de que los esteroides y otros PED [medicamentos que mejoran el rendimiento] están prohibidos. Es una trampa usarlos. Pero no así la cirugía, que está completamente en auge. Pero esto simplemente plantea el problema.¿Por qué hemos prohibido el uso de medicamentos para mejorar el rendimiento, pero no la cirugía?
- Alva Noë, NPR.org , 26 de julio de 2013
A los que odian tampoco les gusta, pero también está completamente establecido.
