Notas de uso

¿Puede usar 'Compuesto por'?

Ha estado en uso durante siglos. Entonces, tal vez.

Qué saber

aunque compuesto por es un estándar establecido para "estar compuesto o constituido por", a menudo es susceptible de críticas y escrutinio. La versión correcta presentada por las guías gramaticales es usar "compuesto de" o "comprende" como "el pastel está compuestode harina y huevos "o" comprende harina y huevos ".

A principios del siglo XX, varias guías de uso decidieron que había algo mal en la forma en que algunos escritores usaban comprender . El sentido que significa "estar compuesto de" estaba bien "el complejo comprende siete edificios", pero el que significa "componer, constituir", que es más familiar en la voz pasiva, se consideró objetable "elcompuesto se compone de siete edificios ". En la voz activa, vemos claramente que el significado de hecho se opone torpemente al significado de" estar compuesto de "" siete edificios comprenden el complejo ". Los hermanos Fowlertomó nota de la construcción compuesto por en su libro El inglés del rey . Aunque la mención es bastante breve, parece que, con cierta desgana, sugirieron usar compuesto por o que comprende en lugar de compuesto por .

Formas de dar y recibir, en las que hay dos palabras, con diferentes construcciones, que podrían usarse correctamente, y a una se le da la construcción de la otra.
algunas empresas compuesto principalmente de milicianos.— Veces. compuesto de? Que comprende?
- HW Fowler y F. G Fowler, El inglés del rey , 1907

Se suponía que esto era solo una imagen de una colcha.

La "regla" en torno a 'compuesto por'

Esta restricción sobre el uso de comprender se puede resumir claramente citando al escritor de uso Roy Copperud, quien en 1970 afirmó "El todo" comprende las partes; así se compone de es incorrecto ". La combinación de compuesto con de no es nada nuevo; aunque no es el sentido más antiguo de la palabra, se ha utilizado durante cientos de años.

El tercero que se compone de muchos y varios como se supone que muchos cuerpos comprendidos bajo un nombre : como el pueblo, una congregación, un ejército, una legión.
- SR, La elección del cambio , 1585

Por lo cual ellos recogen judicialmente según Marsilius Ficinus, Censorinus y Aulus Gellius doe testifie que todos los años septenarios, o aquellos compuestos por seauens; doe presagian grandes alteraciones, cambios; e imposible por así decirlo que tales lágrimas puedanabeja pasó, sin gran peligro, sin alteración de la vida, estado, salud o complexión. En esta ocasión, el año décimo, decimocuarto, veintiuno, veintiocho, treinta y cinco, cuarenta y dos, cuarenta y nueve, y así durante el décimo cuarto año,es una abeja temida.
- Pedro Mexía, El tesoro de Tiempos Auncient y Moderne , 1613

Uso histórico y moderno de 'Compuesto por'

Cabe señalar que el simple hecho de haber estado en uso durante cientos de años no necesariamente hace que una construcción sea correcta. Sin embargo, también debe tenerse en cuenta que un cuerpo de escritores que decide que un uso bien establecido es incorrecto no necesariamente hace una construcciónincorrecto. Hay pruebas considerables de compuesto por en publicaciones bien editadas a lo largo del siglo XX :

... se creía universalmente que la humanidad estaba compuesta por una sola especie.
- Ashley Montagu, El mito más peligroso del hombre , 1945

... muchos de los centros actuales están compuestos por grupos militantes.
- Irving Louis Horowitz, Revista central , mayo de 1969

La audiencia, compuesta principalmente por estudiantes universitarios en zapatillas y denim ...
- William Kucewicz, The Wall Street Journal , 19 de enero de 1981

Y también en el siglo actual :

Una nación compuesta por un 99% de mar, Maldivas ve la pesca no solo como una industria, sino como una forma de vida.
- Rosie Magudia, El guardián , 30 de agosto de 2013

Incluso si lo desprecias compuesto por y ha hecho el trabajo de su vida eliminarlo de la escritura de otros, es muy probable que nunca se haya acercado al nivel de dedicación exhibido por el editor de Wikipedia que, durante un período de años, eliminó decenas de miles de usos de compuesto por de ese sitio web además de escribir un artículo explicativo de 5000 palabras.

Parece seguro decir que pocos de nosotros tenemos este nivel de animadversión hacia un uso particular de una palabra. Mucha gente no ve nada malo en compuesto por aunque todavía pueden sentirse aprensivos por usarlo, dado que hay otros que se oponen fuertemente a su uso. Si usted es uno de estos escritores aprensivos de compuesto por podemos ofrecerle las siguientes palabras de nuestro Diccionario de uso del inglés :

Nuestro consejo para usted es que se dé cuenta de que el sentido en disputa está establecido y es estándar, pero no obstante, susceptible de críticas. Si tal crítica le preocupa, probablemente pueda evitarla comprender usando componer , constituir , o maquillaje , el que se ajuste mejor a su oración.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!