'No se puede' frente a 'No se puede': ¿Hay alguna diferencia?
Qué saberambos no puede y no se puede están perfectamente bien, pero no puede es mucho más común y, por lo tanto, se recomienda, especialmente en cualquier tipo de escritura formal. No puedo tiene el mismo significado, pero al igual que con las contracciones en general, es algo informal. En algunos casos, el no siguiente puede de hecho es parte de otra frase, como "no solo"; en tales casos no se puede es la opción adecuada.
Tienes esto.
Este diccionario define no puede como "no puedo". La palabra y la frase significan exactamente lo mismo: ambas son la negación del verbo muy común y útil puede . La única diferencia entre ellos es que la forma cerrada, no puede , es mucho más común.
Huelo pastel pero no puedo ver ningún pastel.
Huelo pastel pero no puedo ver ningún pastel.
No se puede ha estado en uso desde el siglo XV. No sabemos por qué los angloparlantes pensaron que sería una buena idea unir las dos palabras para formar una; no parecían tener mucha utilidad en hacer lo mismoa no o no es o no tengo .
los angloparlantes consideraron conveniente hacer contracciones de todos ellos, sin embargo: además de no puede tenemos no puedo también. Y también tenemos no lo hagas , no es , no tengo , no podría , etc. Todos estos significan exactamente lo mismo que sus formas extendidas. La única diferencia entre no lo hagas y no , no es y no es , etc., es que las contracciones tienden a no usarse en escritura formal esto es cierto de no puedo también.
Cuando se prefiere 'No se puede'
Hay un conjunto de circunstancias en las que no se puede se prefiere sobre no puede —cuando el no funciona como parte de una frase diferente :
Ahora no solo puedo oler el pastel, sino que también puedo verlo.
Si no está seguro sobre el estado de la frase no , pruebe la oración con no puedo en su lugar y ver si funciona :
* Ahora no solo puedo oler el pastel, también puedo verlo.
El * es una señal de que esta oración no es una que se apruebe gramaticalmente.
Cant sin el apóstrofe es otra palabra, o varias palabras, en realidad. En su uso más común como sustantivo se refiere al lenguaje usado por un subconjunto particular de personas, como en "el canto de los ladrones". Ninguno de suslos homógrafos tienen algo que ver con no poder o no poder hacer algo.
