dobletes son palabras en un idioma dado que se remontan a la misma fuente etimológica pero se ven diferentes porque llegaron a su estado actual por diferentes rutas. Por ejemplo, recuento y calcular son dobletes que comparten la raíz latina común computare , que significa "calcular". recuento introducido en inglés en el siglo XIV como un préstamo de la palabra anglo-francesa contador , que se remonta a computare . Por otro lado, calcular se tomó prestado directamente del latín en el siglo XVII. Otro conjunto de dobletes es dignidad y delicado . Ambas palabras se remontan al latín dignitas , que significa "valor", y ambos llegaron en inglés a través del anglo-francés, pero se desarrollaron a partir de palabras diferentes. dignidad es de la palabra anglo-francesa digneté , que significa "privilegio" u "honor" y delicado es del anglo-francés deinté que significa "placer"
La siguiente es una pequeña muestra de algunos dobletes interesantes en el idioma inglés. Esperamos despertar su interés en los dobletes y ayudarlo a encontrar más; hay muchos por descubrir.