Notas de uso

'Elude' y 'Allude'

Pueden ser difíciles de precisar

Qué saber

Allude significa hacer referencia a algo indirectamente. Por lo general, va seguido de hasta , como cuando una cosa "alude" a otra. eludir , que comparte el mismo origen que alude , significa "evadir" o "escapar de la percepción o comprensión". Para recordar, tenga en cuenta que eludir comienza con E, como escapar y evadir .

Si su alusión es demasiado difícil de entender, puede eludir a su lector.

Allude y eludir comparten una etimología y una parte del discurso, y suenan casi idénticos, pero tienen significados en el uso moderno que son bastante distintos. Muchas personas las cuentan entre las palabras comúnmente confusas, así que echemos un vistazo a cómo se pueden usar omal utilizado.

Uso de 'Allude'

Ambos son verbos y ambos provienen en parte del latín ludere que significa "jugar" Allude es el más antiguo de los dos, en uso desde principios del siglo XVI; eludir data de mediados del 17. Definimos alude como "tener o hacer referencia indirecta como de pasada o por sugerencia; referirse indirectamente", y también tenga en cuenta que la palabra a veces se usa de manera amplia con el significado "referir" algunas guías de uso no se preocupan por estosignificado ampliado. Allude normalmente, aunque no siempre, va seguido de la preposición hasta .

Fauzia considera una gran victoria haber persuadido a su esposo para que se fuera. Así que cuando Muntaz alude a los riesgos de tal decisión, Fauzia se pone muy malhumorada.
- Lilia Momple, Vecinos: la historia de un asesinato , 1995

Cada vez que escuchaba el tema aludido, recordaba una cita urgente en otro lugar; y en toda su vida no lamentó nada tanto como su incapacidad, esa tarde, de sellar los labios de aquellos charlatanes que lo vieron correr.
- Solomon Tshekisho Plaatje, Mhudi , 1978

Uso de 'Elude'

Considerando que alude se usa frecuentemente en el sentido de 'evitar la mención directa', el significado de eludir se preocupan por un tipo diferente de evasión: "evadir", "escapar de la percepción, comprensión o comprensión de" y "resistir los intentos de".

Cuando se le escapaba el sueño, leía hasta quedarse dormida, las páginas aún abiertas.
- Véronique Tadjo traducción de Wangũi wa Goro, como el cuervo vuela , 2001

Mientras caminaban juntos, Sianana meneó la cabeza varias veces para indicar que algo importante se le estaba escapando, hasta que por fin con una sonrisa, Lesego dijo: 'Ella me ha contado todo sobre sus malos caminos. Se acabaron'.
- Bessie Head, El coleccionista de tesoros , 1992

Durante toda una hora trató de verla, pero cada vez que estaba a punto de hablar con ella, ella lo eludía a propósito.
- Martha Mlagala Mvungi, Tres piedras sólidas , 1975

Ejemplos de errores

No es raro encontrar ejemplos de cada palabra que se usa donde se requiere la otra.

En segundo lugar, debería intentar llevarse a casa a los Ashes de Inglaterra después de una victoria en la serie, que lo ha aludido en sus dos giras, y no lo ha logrado un equipo australiano en dos décadas.
- El correo de mensajería Brisbane, Aus., 20 de octubre de 2019

“[Mike Hill] no se queja”, respondió Cynthia, eludiendo el hecho de que su prometido amaba el cuerpo de Cynthia tal cual. ¡Qué servicio!
- Vida en Hollywood Los Ángeles, CA, 25 de octubre de 2020

Si necesita ayuda adicional para distinguir entre estas palabras, puede ser útil recordar que eludir comienza con una E y a menudo le preocupa escapando y evadiendo , mientras alude , comenzando con una A , es una forma de hablar aproximadamente cosas sin mención directa.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!