en 'Fingir', 'Finta' y 'Desmayarse'
Qué saberfingir significa "dar una apariencia falsa o fingir algo como una enfermedad". finta también implica engaño, pero generalmente se refiere a movimientos físicos destinados a distraer a un oponente, como un puñetazo falso. Por último, débil como adjetivo puede significar "apenas perceptible" y como verbo se refiere a perder el conocimiento.
Las palabras son nuestras fuerte .
adentro fingir , finta y débil , el inglés tiene tres verbos que suenan similares que se superponen de ciertas maneras que pueden llevar a confundirlos.
Significado 'Fingir'
fingir significa dar una apariencia falsa de algo o fingir que es cierto.
ella a menudo fingido enfermedad, esperando que la enfermera de la escuela la enviara a casa. Por eso, cuando escuchó a su hermano, Tanner, decirle a su madre que tenía dolor de garganta y que ese día iría al médico en lugar de ir a la escuela, ella también dijo:sentirse enfermo.
- Jordan Erb, La estrella de Indianápolis , 22 de octubre de 2020El gerente se volvió hacia mí y me guiñó un ojo. No era nuevo en el ajedrez en absoluto. Estaba apurando. Una y otra vez, los clientes entraban y comentaban sobre el tablero de ajedrez. El gerente fingido ignorancia, propuso una apuesta y procedió a sacar el alquitrán de cada uno.
- Steve Straessle, The Arkansas Democrat-Gazette , 26 de diciembre de 2020
Significado de 'finta'
finta es otro verbo que pertenece al engaño. Como sustantivo, esencialmente significa "algo fingido", pensó el verbo finta generalmente se aplica específicamente a un movimiento realizado con el cuerpo para distraer a un oponente como en una pelea a puñetazos.
Después de romper Wineland con un derechazo, O'Malley finta con un uppercut antes de soltarse con otro overhand, este chocando directamente contra la mandíbula de Wineland.
- Brent Brookhouse, _ CBSSports.com _, 7 de junio de 2020
naturalmente, finta ve un uso frecuente de movimientos similares a señuelos realizados en otros deportes :
[Jayson Tatum] evaluó tranquilamente a Derrick Jones Jr., dribleó dos veces entre sus piernas, finta como si fuera a conducir a la derecha y luego, en el último segundo, arrebató el balón hacia atrás para preparar lo que rápidamente se convirtió en su movimiento característico: los tres pasos atrás. Falló.
- Michael Pina, GQ , 17 de septiembre de 2020Antes del primer snap ofensivo de los Bears, Smith finta hacia la línea, luego se hundió profundamente en una alineación Cover-2 con Harris.
- Jim Souhan, The Minneapolis Star Tribune , 22 de noviembre de 2020
de los dos verbos, fingir tiene el significado más amplio, por lo que podría verlo para verbos de movimiento donde finta sería adecuado como en "el mariscal de campo fingió un lanzamiento antes de correr con la pelota". Pero lo contrario no es cierto; uno no "finge una enfermedad", por ejemplo.
Significado 'débil'
finta tiene un homófono en débil , que puede ser un adjetivo que significa "apenas perceptible" como en "escuché un débil aullido" o "una tenue luz en el horizonte" o falta de coraje "no para los débiles de corazón", entre otras cosas.El verbo débil tiene significados arcaicos que se refieren a la pérdida de fuerza o espíritu, pero en el uso moderno casi exclusivamente significa "perder el conocimiento" :
El jueves por la mañana en Hyde Park, dos estudiantes en una clase de fundamentos de repostería desmayado , según la portavoz de la CIA, Amanda Secor. Como respondieron los funcionarios médicos del Departamento de Bomberos de Roosevelt, otros dijeron que no se sentían bien.
- John W. Barry, El diario de Poughkeepsie , 18 de septiembre de 2020síncope es el término médico para desmayo . Cuando usted débil , pierde el conocimiento por un corto tiempo. En general, el síncope es causado por una disminución del flujo sanguíneo al cerebro, lo que puede provocar una pérdida temporal del conocimiento.
- Jill Seladi-Schulman, Healthline , 15 de junio de 2020
Uno podría fingir que se desmaya cuando finge estar enfermo, pero un atleta que se desmaya en lugar de fintar necesitaría atención médica.
Las tres palabras comparten un ancestro común en feindre , un verbo anglo-francés que significa "hacer, fabricar, fingir, disimular, desanimarse o desvanecerse".
