Notas de uso

'Menos' y 'Menos'

Todos queremos menos problemas y menos problemas con menos y menos

Qué saber

generalmente, menos se usa cuando se cuenta el número de cosas menos problemas mientras que menos se usa cuando se mide el número menos problemas o menos tiempo. Sin embargo, esta no es una regla estricta y hay casos aceptados de uso de "menos" con cantidades contables como "250 palabras o menos", "3artículos o menos "y especialmente con dinero menos de $ 20 y distancia menos de 3 millas.

hay una regla que se repite comúnmente sobre menos y menos . Va así : menos se usa para referirse al número entre las cosas que se cuentan, como en "menos opciones" y "menos problemas"; menos se usa para referirse a la cantidad o cantidad entre las cosas que se miden, como en "menos tiempo" y "menos esfuerzo".

Aunque la cajera del supermercado comprendió que la frase "12 artículos o menos" violaba una regla gramatical aceptada, deseaba que menos personas se quejasen con ella.

Esta regla es bastante simple y parece bastante fácil de seguir, pero no es precisa para todos los usos. El hecho es que menos también se usa a veces para referirse al número entre las cosas que se cuentan.

Orígenes de la regla menos vs menos

Este no es un ejemplo de cómo el inglés moderno les va a los perros. menos se ha utilizado de esta manera durante más de mil años, casi desde que ha existido un idioma inglés escrito. Pero durante más de 200 años, casi todos los escritores de uso y profesores de inglés han declarado que ese uso es incorrecto. La regla recibida parece haberse originado con el crítico Robert Baker, quien lo expresó no como una ley sino como una cuestión de preferencia personal. En algún momento, no está claro cómo, su preferencia fue generalizada y elevada a una regla absoluta e inviolable.

Excepciones a la regla

A pesar de la regla menos el uso de cosas que son contables es estándar en muchos contextos, y de hecho es más probable que menos en algunas construcciones comunes, especialmente aquellas que involucran distancias como en "menos de tres millas", sumas de dinero como en "menos de veinte dólares", unidades de tiempo y peso como en "menos de cinco años""y" menos de diez onzas " y enumeraciones estadísticas como en" menos de 50.000 personas ", todas las cosas que a menudo se consideran cantidades en lugar de números.

El uso de menos para modificar sustantivos ordinarios de conteo plural como en "cometió menos errores" es bastante raro en la escritura y generalmente es mejor evitarlo, aunque ocurre con frecuencia en el habla.

pero menos en realidad se prefiere en frases como "un ensayo de 250 palabras o menos". También es, para disgusto de algunos, la opción preferida en el letrero "doce artículos o menos" de la línea de caja del supermercado. Algunas tiendas de comestibles aparentemente han sidoconvencidos por el disgusto, sin embargo, y utilizan "elementos o menos". Todavía son una minoría.

menos es común después de un número, como en "un paquete que contiene tres menos que los demás", y es la opción típica después uno , como en "una preocupación menos".

Quizás sea imposible establecer una regla definitiva que cubra todas las posibilidades. Si es un hablante nativo, lo mejor que puede hacer es dejarse guiar por el oído y elegir la palabra que suene más natural en un contexto particular. Si no es un hablante nativo, la regla simple es un buen lugar para comenzar, pero asegúrese de considerar también las excepciones.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!