Notas de uso

¿'Primero' o 'Primero'?

La gente se ha estado quejando de 'primero' durante siglos

Qué saber

respecto a primero frente a en primer lugar , la mayoría de las situaciones requieren "primero" ya que en sí mismo es un adverbio. "Primero" es un adverbio plano que significa que toma la misma forma que su par de adjetivos, pero mientras que algunos adverbios planos significan lo mismo que sus versiones "-ly"el sol brilló fuerte / brillantemente, "primero" y "primero" han divergido ligeramente y no siempre son intercambiables.

al enumerar una lista de dos o más cosas, debe comenzar con primero o en primer lugar ? Hay una fuerte preferencia por primero en inglés escrito hoy, pero se supone que los adverbios terminan en -ly , ¿no es así? Me gusta tantos "reglas" del inglés, este no es una regla en absoluto , pero un atajo que ayuda con generalizaciones amplias.

Aunque ambos son adverbios, 'primero' y 'primero' son difícilmente intercambiables en todas las situaciones: nunca decimos “Lo noté por primera vez ayer”. Se podría decir “primero, ¿qué estás haciendo en mi casa?” O"Primero, espero que tenga seguro", pero si quiere evitar las críticas, 'primero' es la mejor opción para la mayoría de las situaciones.

adverbios planos

Un adverbio que tiene la misma forma que su adjetivo relacionado se llama a adverbio plano piense en rápido en “ir rápido” o lento en “ir lento”.Hay relativamente pocos de estos en inglés, ya que muchos adverbios tienen un -ly terminación, que crea pares de adjetivo / adverbio como rápido / rápidamente , elegante / elegantemente , cerrar / de cerca , etc. Algunos adverbios planos tienen el mismo significado con ambas formas: “El sol brilla brillante / brillante . ”Algunos tienen diferentes significados, habiéndose separado con el tiempo, como“ dormir bien ”y“ cerrar herméticamente ”. Y algunos, como primero y en primer lugar , tener una convivencia incómoda.

Historia de Firstly

Resulta que ha habido una conspiración contra en primer lugar durante siglos. Los grandes diccionarios de inglés de 1700 y principios de 1800 de Samuel Johnson y Noah Webster ni siquiera tenían entradas para en primer lugar , aunque la palabra se había usado desde el 1300 Webster no tenía una entrada entre PRIMERO y PRIMER PRECIO. Cuándo en primer lugar finalmente se agregó en la primera edición póstuma de Diccionario Webster en 1847, ni siquiera se le concedió la cortesía de una definición; en cambio, la entrada simplemente dice "Usado incorrectamente en lugar de primero".

Algunos escritores se opusieron al uso de en primer lugar en lugar de primero por la razón más antigua del libro: pensaban que era nuevo en el idioma el equivalente del siglo XIX a decir: "¡Eso no es una palabra!". Hoy sabemos que eran incorrectos, pero desde entonces en primer lugar no se había ingresado en diccionarios hasta entonces, se les podría perdonar por pensar que era un neologismo

Otros objetaron con una doble corrección: dijeron que los que usaban en primer lugar creado un adverbio de primero porque el en primer lugar -los usuarios creían que primero no era un adverbio, todo una pérdida de tiempo, ya que primero fue y se usa como adverbio como son rápido, lento, apretado, etc..La nueva objeción fue que en primer lugar equivalía a una hipercorrección pedante de una palabra que estaba bien en primer lugar y, por lo tanto, innecesaria. Esta es claramente la razón detrás de la estigmatización que se encuentra en la entrada de 1847 Diccionario Webster .

Las objeciones más recientes han sido más sobre el estilo que sobre el fondo: a estos comentaristas no les gusta en primer lugar porque es más largo que primero . Aunque ambos son adverbios, primero y en primer lugar son difícilmente intercambiables en todas las situaciones: nunca decimos "primero que todo" o "primero lo noté ayer", pero estas diferencias equivalen al uso idiomático, los hábitos de los siglos, y no a la gramática. primero es mucho más común que en primer lugar y es probablemente la mejor opción para la mayoría de las situaciones, incluso si la única razón es que un lector puede preguntarse si en primer lugar es correcto y déjese distraer por esta elección de palabras. Se podría decir que la conspiración ha tenido éxito manteniendo esta palabra ligeramente irrespetuoso reputación.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!