'Slantindicular', 'Flummadiddle' y 8 palabras más tontas de los Estados Unidos del siglo XIX

Definición : algo tonto o sin valor

Flummadiddle es el tipo de palabra que sale muy bien de la lengua, e incluso si las personas con las que usa la palabra no saben muy bien lo que significa, la conversación será más rica por su presencia. Ha pasado por una serie de significadosy ortografía desde que comenzó a usarse a principios del siglo XIX, y el uso más antiguo aparentemente se refiere a un volante o fleco, como se encuentra en un vestido.

... mirando hacia abajo, descubrí que había desordenado a mi bella compañera de muchas rosas y dos yardas de volantes o flummediddle, que bordeaban la parte inferior de su vestido.
- Ichabod, Liceo de Boston , marzo de 1827

Mi estatura no es ni de altura predominante, ni de brevedad insignificante, y habiendo observado que una redundancia de 'flammediddle' como se llama ahora es tolerable sólo en una dama de las primeras dimensiones, y que un vestido para la calle sinCualquier adorno que se vea más bien a la Cenicienta, o como un atuendo matutino, un adorno limpio y apropiado será visible en todo lo que pueda usar, de mi propio trabajo ¡qué burla, señorita Araminta! Las burlas no se convierten en damas, caballerospueden burlarse tanto como quieran,….
- Álbum de Boston Spectator y Ladies ' , 21 de abril de 1827

Siguiendo sus inicios sartoriales, flummadiddle comenzó a emplearse en otras modas; aparece como titular de una sola palabra para un artículo en un periódico de Massachusetts La Gaceta de Salem , en 1829, sin ninguna relación aparente con el texto del artículo que es sobre un bastón; quizás a los editores de ese periódico simplemente les gustó la forma en que se veía la palabra.

A mediados del siglo XIX flummadiddle se usó de diversas formas como verbo o como interjección :

L. Saltando. ¡Júpiter! ¡Trueno! ¡Un tete-a-tete con venganza! ¡Oh, alimaña eterno de a murciélago —¡Te mostraré cómo flotar a mi alrededor!
- cristal espía , julio de 1840

¡Oh locura, fudge y flummadiddle! Esperaremos y veremos qué sigue.
- Milwaukee Daily Sentinel , 18 de agosto de 1848

En la década de 1840 se calmó un poco y comenzó a ver el servicio en el papel que obviamente nació para desempeñar, que es como sinónimo de violín-faddle , carpetaol , o flapdoodle .

La amenaza de retener a todo México es mera flummadiddle , por supuesto.
- Boston Daily Bee , 8 de octubre de 1846

Definición : un guiso de carne

Slumgullion es una palabra que suena desagradable, y durante la mayor parte de su tiempo en la tierra ha sido lo que podríamos llamar epónimo "apropiadamente nombrado", porque las cosas que ha descrito han sido igualmente desagradables. Antes de describir una carneestofado, la palabra se había utilizado para referirse a "una bebida insípida", "la mezcla de sangre, aceite y agua salada que se acumula en las cubiertas de un barco mientras se manipulan las partes valiosas de una ballena", y varias otras cosas desafortunadas.

No está del todo claro qué significado de tugurio vino primero, aunque parece posible que fuera el que tenga que ver con una bebida desagradable, como se publicaron informes periodísticos a principios de la década de 1850 de un pueblo con el curioso nombre de Barra de Slumgullion .

La palabra también parece haber tenido algo de vigencia en el siglo XIX, poco comentada por los diccionarios, como sinónimo de "tonterías", como se ve en el aliterado título de El buscador de Cincinnati en 1875: "Hifalutin Legal Hogwash, and Slobbery, Sentimental Slumgullion About That White-Souled Woman".

“Sabemos que su discurso estará lleno de groserías y falsedades, a juzgar por el pronunciado en Sacramento y San Francisco, en el que el Unión y el Boletín literalmente estaban cubiertos de suciedad de la barriga de su válvula de barro ".
- Centinela semanal de Santa Cruz California , 17 de agosto de 1866

Definición : resaca

la palabra katzenjammer había estado en uso durante casi un siglo antes de que fuera apropiado como parte del nombre de una tira cómica de principios del siglo XX Los niños Katzenjammer . Nuestra evidencia más temprana de su uso, a partir de 1834, proporciona una explicación muy útil de los orígenes alemanes de la palabra: la miseria del gato. Es, debemos admitir, algo opaco para nosotros lo que los gatos o su miseria tienen que ver conresacas, pero también debemos admitir que es muy poético.

Entre las excepciones, las muchas excepciones, debo decir, a la descripción poco fascinante que he dado, tuve el placer de conocer a uno, que no era ni bebedor ni luchador, que nunca sufrió bajo las leyes del comentario heib , el comentario de puntada , o el comentario de knuppel el corte, el apuñalamiento o los modos de golpear en duelo; ni ha experimentado nunca el katzenjammer la miseria del gato de volverse sobrio después de un libertinaje.
- Newbern Carolina del Norte Espectador y Registro Político y Político , 15 de agosto de 1834

Definición : engañar o engañar a alguien: engaño, engaño

Los orígenes de bocina son desconocidos; como ocurre ocasionalmente con tales palabras, se ha supuesto que fue una creación fantasiosa, en lugar de una forjada con los huesos de algún otro idioma. El primer uso escrito de la palabra que conocemos proviene de un1829 artículo sobre americanismos publicado en el Museo Literario de Virginia y Revista de Belles Lettres, Artes, etc. , en el que se le da la encantadora definición de "avergonzar irremediablemente".

Este mismo artículo proporciona ejemplos de varios otros especímenes lingüísticos que se pensaba que eran particulares de América del Norte a principios del siglo XIX, varios de los cuales vale la pena repetir: miel de abeja "cuestionar, cozen", mollagausauger "un tipo fuerte", y coudeript “encabritado”.

El truco a jugar
Fue para tocar la bocina a Grant,
Aunque lo que se dijo
¡Fue solo buncombe y despotricar!
Aunque Greeley no estaba allí, me echó una mano
Y proporcionó la mayor parte del canto.
- republicano del condado de Steuben Angola, Indiana, 12 de junio de 1872

Definición : pretencioso, elegante

Highfalutin tiene un buen propósito, que es que sirve para describir el comportamiento que es pretencioso sin hacer que la persona que lo usa suene, bueno, pretencioso. ¿Describiste el discurso altisonante de otra persona usando otros adjetivos disponibles para ti? grandilocuente , fustian , orotund usted mismo podría ser declarado culpable del crimen.

Highfalutin parece que se usó por primera vez en forma impresa en los EE. UU. En la década de 1830, y en sus primeros casos se escribía típicamente como alta fluctuación .

No tocaron "Old Zip Coon on a rail", o algo así, pero lo hicieron en el orden más alto. Escuché a un tipo de mejillas resbaladizas, que estaba sentado detrás de mí, cantando mientras tocaban.
- Espíritu de los tiempos , 2 de febrero de 1839

Definición : algo que resuelve un asunto: un golpe o una respuesta decisiva

Ha habido más de unas pocas teorías sobre los orígenes de sockdolager , desde una traducción de alguna frase latina hasta una combinación de calcetín y doxología . Si bien todo es posible, debemos advertir a los lectores que la mayoría de las etimologías populares que tienen una historia de origen encantadora y fantasiosa están poco arraigadas de hecho. Dado eso sockdolager parece haber aparecido en forma impresa como altamente coloquial término en la década de 1820, y ha tenido más variantes ortográficas que letras, es poco probable que sus verdaderos orígenes se aclaren pronto.

Pero el Sr. Croswell no cree en la palabra del Sr. Adams. ¡Qué lástima! Esto es lo que los vulgares llaman a sockdologer y el Sr. Adams debe ser un albañil libre nolens volens , sin la ayuda de una cabaña o una parrilla.
- anunciante comercial Nueva York, NY, 29 de septiembre de 1828

Definición : algo oblicuo

diagonal inclinada suena un poco similar a un buen número de otros americanismos fantásticos del siglo XIX en esta lista, y al igual que varios de ellos, es a baúl . Un acrónimo puede referirse a una maleta grande o a una palabra formada por la combinación de dos o más formas distintas. Uno de los acrónimos o acrónimos más conocidos es niebla tóxica , que es una mezcla de humo y niebla . diagonal inclinada , que es no uno de los acrónimos más conocidos, es una mezcla de inclinado y perpendicular .

Así que me miró a mí, indicador de inclinación, y yo lo miré a él; sacó un coro de tabaco y dijo: "¡No creo que seas equivalente a eso!"un gallo.
- telégrafo de los Estados Unidos Washington, DC, 6 de octubre de 1831

Definición : que tiene una mandíbula inferior proyectada

Jimberjawed también se encuentra ocasionalmente como gimberjawed , jibberjawed , jiggerjawed , jimmiejawed , entre otras variaciones se cree que es una variante de con mandíbula de cardán , que significa casi lo mismo a cardán es un dispositivo que permite que un cuerpo suspendido se incline libremente en cualquier dirección.

esta palabra no debe confundirse con mandíbula fría “obstinado”, mandíbula con solapa “hablar en exceso o indiscretamente”, mandíbula de hierro "rigurosamente determinado", o mandíbula floja "tener la mandíbula inferior caída especialmente como indicativo de asombro o estupidez". Y nunca, nunca debe confundirse con con mandíbula de wapper “tener la mandíbula torcida, hacia abajo o torcida”.

"¿Puedo ser totalmente retorcido si no puedo embestir a dos como tú, bribón de mandíbula jimber?"los diablillos de las regiones inferiores se soltaron sobre él.
- Gaceta de Alejandría Virginia , 11 de septiembre de 1830

Definición : muy bueno o impresionante

Bodacious ambos han existido por mucho más tiempo de lo que uno podría suponer la palabra disfrutó de una popularidad algo mayor después de su uso repetido en la película de 1989 La excelente aventura de Bill y Ted ;esta palabra y la forma del adverbio, maravillosamente , han estado en uso desde principios del siglo XIX. El significado original de audaz era algo diferente al que se pretendía cuando lo usaba titular héroes de la película antes mencionada; el primer sentido que tenemos para audaz es "absoluto, inconfundible". Los sentidos de audaz que son de uso común en la actualidad "excelente" y "atractivo" no parecen haberse utilizado hasta la última parte del siglo XX.

“Ah doctor Geeho, nunca semilla sica una pobre criatura afligida como soy, con la miseria en mi diente; parece que lo sería jist úsame con cuerpo . ”
- James Hall, Ramo: Flores de literatura educada , 8 de septiembre de 1832