Historial de palabras

¿'Don' es realmente un verbo?

No deje que el regalo como verbo arruine su espíritu navideño

Qué saber

regalo ya que un verbo tiene una historia de uso de 400 años y significa "presentarle un regalo a alguien". Algunos creen firmemente que dar es la palabra correcta, pero regalo -como-un-verbo es una alternativa aceptable y eficiente. Desde la década de 1990, la palabra ha ganado popularidad, quizás en parte debido a un conocido episodio de Seinfeld sobre "rehacer" y "desgárselas".

¡Felices vacaciones! ¡Es la temporada de los regalos!

Ooh, lo siento, ¿ese uso del verbo regalo ¿te hace sentir raro? ¿O tal vez te llena de una furia sobrenatural? Nos disculpamos, pero lo hicimos por tu propio bien. Es probable que sigas escuchando y viendo el verbo regalo en las próximas semanas, y como su diccionario, creemos que es nuestro deber ayudar a que esos encuentros sean lo más indoloros posible. Si desea estar mejor equipado para hacer frente a la avalancha de regalo-como-verbo incidencias, sigue leyendo.

Don ha sido un verbo durante 400 años. Es real. No es nuevo.

Sí, el regalo es un verbo

Lo primero es lo primero: hay algunos entre ustedes que preguntan: "¿Es el verbo? regalo ¿incluso una palabra? "

Es una buena pregunta y tenemos una buena respuesta para usted, que es, lo siento, SÍ. regalo se ha utilizado para significar "presentarle un regalo a alguien" durante 400 años.

A lo que bien podría responder: "Está bien, está bien, pero ¿realmente lo necesitamos? ¿Qué tiene de malo usar simple, antiguo, utilitario? dar ? "

Y, por supuesto, no hay nada de malo en usar dar . Es una gran palabra, como lo demuestra la frecuencia con la que la usamos y la variedad de significados que le hemos otorgado: en este mismo diccionario, la entrada para dar tiene 16 sentidos transitivos y 5 sentidos intransitivos, con múltiples subsensos enumerados en la mayoría de ellos. Pero una palabra que tiene un uso tan frecuente y variado también puede ser ambigua. Tome la oración "Ella me dio el libro". Sin obtener másinformación, no sabemos si el libro fue un regalo o si simplemente se lo entregó al orador. Pero en "Ella me regaló el libro" el significado es instantáneamente claro: el libro fue un regalo.

Best Buy dijo que están buscando al caballero con la esperanza de conectarse con él y regalarle algunos artículos que no pudo comprar esa noche.
- Elenee Dao, KXLY , 6 de diciembre de 2019

Todo esto, sin embargo, es poco probable que frene la molestia / disgusto / furia de aquellos que realmente detestan el uso. Tal vez tener a alguien a quien culpar aunque sea injustamente por la popularidad de regalo como verbo ayudaría

Popularidad reciente

si bien es cierto que regalo ha significado "presentarle un regalo a alguien" durante 400 años, el verbo nunca ha sido tan ampliamente utilizado como es ahora. Es imposible decir exactamente por qué es así, pero es posible que podamos echarle una pizca de culpa a cierto comediante.

Quizás hayas visto la repetición: en a Seinfeld episodio de enero de 1995 Tim Whatley "regala" una rotuladora que le da Elaine, y luego Jerry quiere "regalar" algunas entradas del Super Bowl que le dio a Tim cuando pensó que no podía usarlas. Regalo como verbo en 1995 ya se estaba viendo un aumento en el uso que parece haber comenzado en serio alrededor de 1960, pero ese aumento se volvió especialmente dramático en la segunda mitad de la década de 1990. No podemos decir con certeza que el uso verbal de rehacer y desregular hizo que la gente de alguna manera estuviera más dispuesta a tratar regalo como verbo, pero si te hace sentir mejor culpar a Jerry Seinfeld y sus amigos, no te detendremos. Quizás incluso quieras incluir a los guionistas de Seinfeld entre los que te han agraviado mientras disfrutas de la transmisiónde quejas en su Festivus celebración.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!