Historial de palabras

La creación de 'Serendipity'

El inventor de la palabra se inspiró en un cuento de hadas

Jane Austen no inventó béisbol . Charles Dickens no inventó aburrimiento . Shakespeare no inventó cientos de las palabras por las que se le da crédito. A un autor se le puede atribuir la creación de una nueva palabra, pero es difícil saber la verdad a menos que admitan haberlo hecho por escrito.

Walpole se inspiró en un cuento de hadas llamado "Los tres príncipes de Serendip", una adaptación del poema persa "Hasht-Bihisht". "Serendip" era un nombre arcaico para Sri Lanka.

Sin embargo, estamos bastante seguros de que Horace Walpole acuñó la palabra serendipia , como explicó su creación de esta palabra en una carta escrita el 28 de enero de 1754:

Este descubrimiento, de hecho, es casi de ese tipo que llamo Serendipia, una palabra muy expresiva, que, como no tengo nada mejor que decirles, me esforzaré por explicarles ... Una vez leí un cuento de hadas tonto, llamado“Los Tres Príncipes de Serendip”: mientras viajaban sus Altezas, siempre estaban haciendo descubrimientos, por accidentes y sagacidad, de cosas que no buscaban… ¿ahora entiendes Serendipity?

Walpole escribió a lote de cartas su correspondencia recopilada contiene más de 3000, y su correspondencia ha proporcionado un material considerable para los diccionarios del idioma inglés. El Diccionario de Inglés de Oxford registra más de 200 palabras para las cuales Walpole proporcionó lo que es en este momento la evidencia más antigua conocida, sin embargo, muchas de estas palabras son en gran parte desconocidas: ¿cuándo fue la última vez que escuchó a alguien usar? globoomanía o robando ¿en conversación?

como estas palabras serendipia estuvo oscuro durante mucho tiempo. Rara vez se usó hasta el siglo XX, y no tenemos evidencia de la forma adjetiva de la palabra fortuito , en uso hasta 1910, cuando apareció en un libro sobre pesca :

Con buena suerte debería atrapar un tres libras, entre otros, con muy buena suerte un cuatro libras. Aquellos a quienes Horace Walpole, creo, llamó fortuitos atrapan un cinco libras de vez en cuando. una fileta abierta , HT Sheringham, 1910

Walpole nunca usó esta palabra como adjetivo. Pero la posibilidad de que el idioma inglés se haya visto agraciado con la adición de fortuito debido a que un autor cometió un error, dependiendo de la amplitud con la que elija interpretar la palabra, puede ser un ejemplo de serendipia .



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!