Notas de uso

¿Es "Inicio en" o "Perfeccionar"?

se utilizan ambos, pero casa en hace un mejor trabajo al dar en el blanco.

Qué saber

Inicio en es la frase más común para figurativa o literalmente "encontrar y moverse directamente hacia algo". Inicio puede ser un verbo que se refiere a "encontrar el camino hacia un destino", como "palomas mensajeras" y "misiles autoguiados". En el mismo sentido, uno puede "concentrarse en la respuesta", por ejemplo. perfeccionar también es aceptable pero mucho menos común, y proviene del significado de "pulir" que se refiere a afilar o hacer más agudo.

Algunos animales poseen la asombrosa habilidad de regresar a su hogar o al lugar de su nacimiento desde casi cualquier lugar. Pueden "regresar a casa" sin la ayuda de un GPS, que es más de lo que la mayoría de los humanos modernos pueden decir.

Orientación hacia un objetivo

Y sí: puedes usar la palabra hogar de esa manera.

Hogar como verbo

De hecho, es este uso de hogar que dio lugar a la frase casa en , que se usa tanto literal como figurativamente para significar "encontrar y moverse directamente hacia alguien o algo" :

... el salmón, por ejemplo, puede concentrarse en los aminoácidos disueltos en el agua del río ... - Joseph Dussault, El Christian Science Monitor , 7 de enero de 2016

Sin esfuerzo, identifican las características de los peores tipos de Los Ángeles y se centran en ellas ... - Rebecca Bulnes, El AV Club , 11 de enero de 2016

pero a veces la gente usa perfeccionar en lugar de hogar :

... los anuncios comienzan a volverse agresivos, a medida que los candidatos y los súper PAC se enfocan en sus oponentes. - Steven Perlberg, The Wall Street Journal , 8 de enero de 2016

Hacer las preguntas correctas me permitió concentrarme en sus necesidades específicas. - Linda Harding-Bond, The Huffington Post , 7 de enero de 2016

¿Y quién puede culparlos, de verdad? El uso de hogar que nos dio la frase casa en no es familiar para la gran mayoría de nosotros para quienes la palabra hogar es exclusivamente un sustantivo.

el verbo hogar es relativamente joven, como dicen las palabras. El sustantivo data del inglés antiguo, pero nuestra evidencia más temprana del uso del verbo es de 1765, cuando se usó para significar "ir o regresar a casa". Dentro de los próximos cien años, elEl verbo había desarrollado un sentido específico de animal: se decía que un animal que regresaba a su hogar o lugar de nacimiento estaba "en casa". Por lo general, el animal en cuestión era una paloma, en particular, a paloma mensajera .

En la década de 1920, los pilotos se dirigían hacia sus destinos; en las décadas siguientes, se decía que los vehículos y proyectiles estaban "orientados" a medida que se acercaban a sus destinos u objetivos. En la década de 1950 hogar se usaba en sentido figurado para describir la acción de cualquier persona o cualquier cosa que se dirija hacia un objetivo o que dirija su atención hacia él.

¿Hone está mal?

el verbo perfeccionar también data de finales de 1700. Su significado original es "afilar o alisar con una piedra de afilar". A principios del siglo XX se había desarrollado otro significado: "hacer más agudo, intenso o eficaz"., la gente ahora estaba perfeccionando sus habilidades.

Es el estrechamiento o agudización del enfoque implícito en el significado figurativo de perfeccionar que parece haber hecho perfeccionar parece la frase correcta para algunos, en lugar de casa en con su verbo desconocido hogar .

Este uso de perfeccionar data de alrededor de 1965, lo que lo hace solo unos 10 años más nuevo que el uso figurativo de casa en . Tenemos suficiente evidencia de perfeccionar en uso que lo ingresamos en nuestros diccionarios. Como la nota en eso entrada aclara, sin embargo, casa en sigue siendo significativamente más común y es la versión que debe usar si desea evitar las críticas. cero en también es una opción si desea evitar lo muy similar h- palabras en total.



Comentarios
¿Palabras de amor? ¿Necesitas aún más definiciones?

Suscríbase al diccionario más grande de Estados Unidos y obtenga miles de definiciones más y búsqueda avanzada, ¡sin publicidad!