An maíz de huevo es una palabra o frase que suena como otra palabra o frase y a veces se usa por error en lugar de esta última de una manera que parece lógica o plausible.
Un ejemplo podría ser un escritor que describe una orden para agarrar y desistir en lugar del término adecuado cese y desista , la instancia ocasional de mezcla de mezcla en lugar de mezcolanza , o ensalada fría en lugar de ensalada de col o alguien que escuche mal la palabra chivo expiatorio como escapar de la cabra .
En estos casos, la lógica generalmente proviene de reemplazar una palabra o parte desconocida por una que podría ser más familiar. Cesar y desistir es un mandato legal que puede hacer pensar en que le quiten confisquen algo; mezcolanza tiene la noción de mezcla confusa en su definición; y ensalada de col invita a la interpretación ensalada fría ya que se sirve frío.
el término maíz de huevo —en sí mismo una alteración de bellota —es una invención reciente, acuñada por el lingüista Geoffrey Pullum para describir el fenómeno.
