¿'Moot Point' o 'Mute Point'?
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
en su mayor parte discutible y silencio mantén la distancia entre ellos. Ningún estudiante de derecho se refiere a "tribunal mudo" y nadie busca el botón "Moot" de un control remoto durante los comerciales. Pero en una locución común ahora se encuentran intercambiando lugares con bastante frecuencia: el "punto discutible."
A principios del siglo XX, 'punto discutible' comenzó a significar "un problema que carece de importancia práctica".
Moot se remonta a la Inglaterra anterior a la conquista normanda, cuando se refería a una asamblea colectiva para hacer justicia. En contraste, silencio , que significa "silencioso" o "incapaz de hablar", se deriva de un antepasado francés que fue importado a Gran Bretaña por esos mismos normandos astutos. Por lo tanto, los dos son difíciles de conectar históricamente.
estrictamente como sustantivo discutible ahora solo se usa en contextos históricos y en adelante Juego de tronos .Como verbo "la cuestión fue finalmente discutida por la quiebra de la empresa", ha sido utilizado principalmente por abogados.Y como atributo, su significado medieval todavía resuena en el nombre de un venerable ritual de la escuela de derecho: el obligatorio tribunal simulado , en el que los estudiantes se hacen pasar por abogados en lados opuestos de un caso, preparan informes y luego los argumentan oralmente como en un tribunal. Piense prueba simulada , pero en apelación nivel.
El término "punto discutible" se ha utilizado desde mediados del siglo XIX para referirse a un tema sin resolver apropiado para el debate de la facultad de derecho. A principios del siglo XX, comenzó a adquirir el sentido relacionado de un tema que carece de importancia práctica.porque el resultado del juicio retórico no cambiará nada en el mundo real. Aunque este último sentido es relativamente nuevo, se ha vuelto al menos en este lado del Atlántico quizás más común que el original.
Era un punto discutible considerar si las tentaciones que se le presentarían en su curso excederían el poder de permanencia de su naturaleza.
- Thomas Hardy, dos en una torre , 1882
Si bien el significado del término se expandió, su ortografía permaneció incuestionable durante más de un siglo. Pero alrededor de 1960 comenzamos a ver aparecer la variante "punto mudo". Y hoy, aunque el "punto mudo" todavía se rechaza ampliamente en publicaciones editadas,sin embargo, a veces se puede ver deslizándose por aquí y por allá.
Diga lo que quiera sobre Paul Gascoigne, y la mayoría de la gente lo ha hecho a lo largo de los años, pero sigue siendo uno de los jugadores más dotados técnicamente de Gran Bretaña. Por cuánto tiempo más es un punto de silencio, su tanque se está agotando, pero dónde hayes un testamento, posiblemente haya una manera.
- Russell Kempson, Los tiempos Londres, Inglaterra, 10 de septiembre de 1998
Dado que moot y mute no se intercambian en otro lugar, ¿por qué la confusión aquí? Más allá de su similitud física, ¿podría ser que, por inaceptable que sea el “punto mudo” para los puristas, en realidad no es completamente absurdo?la noción de un debate ruidoso que se ha vuelto figurativamente silencioso, o de un tema que es "silencioso" en su significado del mundo real, en realidad parece algo razonable? Dicho esto, tenga en cuenta que si lo usa, la gente está lista para contarsi es incorrecto no tendrá un botón de silencio.
