Dios mío: Internet y el diccionario
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
Esta es la tercera parte de nuestra colaboración con Grammarly sobre la jerga en el diccionario. La primera parte se centró en cómo una palabra entra en el diccionario y La segunda parte discutió cómo la jerga llegó por primera vez al diccionario . Para ver la infografía que acompaña a esta serie, haga clic aquí.
Hay un tipo de jerga que parece ser exactamente lo contrario de lo que esperaría ver en su diccionario, y es la jerga asociada con Internet. Pero lamentamos informarle que la jerga de Internet es un juego justo parael diccionario. OMG WTF?
Internet no ha cambiado necesariamente la velocidad a la que crece el idioma. Pero le ha dado a las personas que hacen diccionarios una forma nueva y revolucionaria de rastrear el crecimiento del idioma.
No es el final del inglés tal como lo conocemos; es solo un cambio de configuración regional
Que no cunda el pánico. Usted se mudó en línea, por lo que el diccionario también se movió en línea. Dado que el diccionario sigue el idioma, eso significa que también seguimos cómo se transmite el idioma. Históricamente, recopilamos evidencia del uso de una palabra deprosa impresa. Pero en la última década, una mayor parte de nuestra prosa se ha movido del papel a bytes, y ahora todos recibimos más noticias de Internet que de los periódicos. Los lexicógrafos todavía leen impresos, pero también leemos una variedad dede fuentes de Internet: revistas en línea, sitios de noticias, blogs conocidos.
Esto significa que se han producido dos grandes cambios en el diccionario
El primer turno es que tenemos acceso a todo tipo de lenguaje a los que antes no teníamos acceso fácil. ¿Blogs sobre análisis de hockey? Los leemos ahora. ¿Sitios de sátira en línea? También los leemos. Ese LiveJournal que comenzasteen la escuela secundaria? Sí, ¡y tu poesía no es tan mala! El segundo turno es una extensión natural del primero: gracias a ese nuevo acceso, podemos rastrear nuevas palabras y sus historias más fácilmente.
Mayor acceso a la comunicación Tomar Dios mío . El inicialismo ganó fuerza a medida que avanzamos hacia la comunicación en línea. Tuvo su primer gran avance en la década de 1990 en Usenet, que fue esencialmente Reddit antes de que existiera Reddit, y su uso solo creció a partir de ahí. Pero permaneció principalmente en línea, soloocasionalmente aparecería en forma impresa y, por lo general, solo en glosarios de jerga de Internet.
Los lexicógrafos, sin embargo, usan Internet como todos los demás, y comenzamos a tomar nota de esto inicialismo a finales de la década de 1990. Es un gran inicialismo, pero apareció principalmente en comunicaciones informales, como sus comentarios de LiveJournal. Cuando tiene un idioma completo del que realizar un seguimiento, debe tomar algunas decisiones, y seguimos esperando para ingresar Dios mío hasta que tuviéramos alguna evidencia de ello en el uso editado. Lentamente, lentamente Dios mío apareció en publicaciones más convencionales impresas y electrónicas :
Para hacer eso, debes expulsarlo de tu mundo social. Eso incluye desafiarlo en Facebook, dejar de seguirlo en Twitter y pedirle a tus amigos que dejen de darte actualizaciones como, "Dios mío, vi a Bobby hoy.Parecía una mierda total ... Claramente no te ha olvidado ".
—Annie Daly, cosmopolita , marzo de 2012
entramos Dios mío en nuestro Diccionario en línea en 2009, momento en el que teníamos 15 años de evidencia acumulada de su uso en foros de Internet de lectura pública, publicaciones en línea, publicaciones fuera de línea e incluso algunos guiones de películas. Pero no es como si hubiéramos dejado de rastrearuso de Dios mío ahora que está ingresado en el diccionario. Los usos nuevos, y más antiguos, siguen saliendo a la luz: hace unos años, se descubrió que el uso más antiguo registrado de Dios mío en realidad se remonta a 1917, cuando fue utilizado por un almirante británico en una carta a Winston Churchill. OMFG.
Ahora podemos rastrear nuevas palabras más fácilmente
Dox es una jerga más reciente que ingresamos recientemente en nuestro Diccionario íntegro, y es un gran ejemplo de la rapidez con la que se establece una jerga de Internet en nuestro léxico. Es un verbo que significa "identificar públicamente o publicar información privada sobre alguien especialmente comouna forma de castigo o venganza ", y se utilizó por primera vez en foros en línea alrededor de 2009. Viene de la frase soltar dox , como en "Le soltarán dox a menos que deje de publicar", con dox abreviatura de documentos . A menos que haya frecuentado el tipo de foros en los que se hablaba de doxxing, es probable que no haya escuchado la palabra hasta hace un par de años, cuando doxxing se generalizó :
Esta no es la primera vez que el LAPD ha sido doxxed. En 2011, un grupo afiliado a los piratas informáticos en línea Anonymous se atribuyó la responsabilidad de publicar información personal de más de 40 oficiales, incluidos sus domicilios, contribuciones de campaña, registros de propiedad ynombres de miembros de la familia después de que afirmaron que la policía de Los Ángeles los oprimió al cerrar el Movimiento Occupy LA.
Christine Pelisek, La bestia diaria , 13 de marzo de 2013
La palabra es tan nueva que todavía nos estamos decidiendo por una ortografía: tenemos evidencia de ambas variantes de doble x doxxed , doxxing y las variantes single-x doxado , doxing en nuestros archivos.¿Por qué tomó Dios mío 15 años para que aparezca en el diccionario y dox ¿solo media docena de años? Algo tiene que ver con Dios mío : los iniciales en general tienden a no aparecer en escritos serios, por lo que tienen más dificultades para ingresar en el diccionario. Pero algo de esto tiene que ver con Internet en sí: el doxxing fue un fenómeno nuevo que fuehecho posible con el advenimiento de Internet, y dado que casi todo el mundo usa Internet lo que significa que doxxing afecta a todo el mundo, acabó hablándose bastante tanto en Internet como en forma impresa. Y esa es la clave: todavía vienehasta el uso para lexicógrafos. No importa si el artículo de noticias sobre doxxing está en su periódico local, una revista impresa o un sitio de noticias en línea editado: uso es uso.
Internet no ha cambiado necesariamente la velocidad a la que crece el idioma. Nadie puede graficar de manera realista qué tan rápido está creciendo el idioma, porque, como dijimos al principio, aparecen nuevas palabras hablado por un tiempo antes de que lo sean escrito , y nadie puede hacer un seguimiento de cuándo se pronuncia una nueva palabra por primera vez. Pero les ha dado a los lexicógrafos una forma nueva y revolucionaria de rastrear el crecimiento del lenguaje, que es, Dios mío, bastante sorprendente.
Revise su escritura, donde sea que escriba en línea. Pruebe Grammarly.
