7 palabras que han visto mejores días

en el siglo XVIII trampa de cascabel referido a un artículo pequeño o sin valor, similar a chuchería o baratija .

¡Sin equipaje, importa! Deja todo tu trampas de cascabel detrás de usted: para ser revisado, si es necesario, a su honor a discreción del almirante.
- Wilkie Collins, Sin nombre , 1862

Fue solo más tarde que la palabra comenzó a usarse como sustantivo y adjetivo que describe cualquier tipo de máquina más grande y desvencijada que produzca el traqueteo evocado en el nombre.

Me estaba tomando un día completo cortar el césped con mi trampa de cascabel cortacésped de gas que tenía que repostar cada pocos circuitos del campo y se detenía una y otra vez si el césped estaba mojado o tenía más de una pulgada de largo.
- WP Kinsella, Joe descalzo , 1982

Mucho antes de que se usara como el nombre del personaje epónimo interpretado por Phoebe Waller-Bridge, bolsa de pulgas llegó a usarse para un hotel o pensión inferior. A menudo se usa atributivamente :

Pero con la ayuda de The Life Link of Santa Fe y la iniciativa Housing First, Moore encontró un lugar para vivir, pasando de a bolsa de pulgas motel sin cerradura en la puerta de un complejo de apartamentos en el centro de la ciudad.
- Robert Nott, El Nuevo Mexicano de Santa Fe , 19 de diciembre de 2020

La infestación es un bugaboo por así decirlo en la industria del alojamiento, por lo que no es sorprendente que uno recurra a los insectos cuando se describe un alojamiento barato o sucio. El sustantivo motel de cucarachas ya se había establecido como un nombre patentado para una trampa de plagas antes de que se usara para viviendas sucias o deterioradas.

El jirones pulg andrajoso evoca ropa rasgada o andrajosa, y el uso temprano de la palabra como sustantivo que se refiere a alguien que usa esa ropa. Donde el –demalión parte viene de es un misterio mayor. La palabra ragamuffin sigue un patrón similar.

en su uso adjetivo, andrajoso puede describir cualquiera de una variedad de cosas que están mal cuidadas, desde jardines llenos de maleza hasta vecindarios deteriorados.

Los despidos en la refinería, las fábricas de papel y la cervecería que anclaron la economía después de que terminaron sus días de construcción naval y comercio comercial han dejado muchos edificios llamativos del siglo XIX del centro compacto y montañoso en un andrajoso indique pero no ha roto su acogedor ambiente de pueblo pequeño.
- Philip Hersh, El Chicago Tribune , 21 de noviembre de 2014

Jalopy es el término algo humorístico para un automóvil u otro vehículo en malas condiciones aunque uno generalmente funciona lo suficientemente bien como para ser operable.

"Sus coches siempre se estropeaban", dice Barnett. "Era extremadamente frugal". En uno de los suyos jalopies , Sanders o uno de sus pasajeros tuvo que limpiar el parabrisas manualmente con la escobilla que guardaba en la guantera.
- Tim Murphy, Madre Jones , septiembre / octubre de 2015

El origen de cacharro se desconoce, aunque sabemos que existió en la primera mitad del siglo XX y que a veces se escribía con una g :

El juego comenzó a las siete en punto de la mañana horario de verano en ese momento, por lo que no perdimos tiempo, sino mucho sueño, para dirigirnos al viejo " giloppy "fuera de esa manera.
- Revista Santa Fe , 1932

El adjetivo escuálido describe las condiciones que son sucias y poco saludables generalmente debido a la negligencia.

Un retraso en el procedimiento de asilo y las continuas llegadas han provocado un grave hacinamiento y escuálido condiciones en los campamentos.
- Prensa asociada , 2 de noviembre de 2020

Escuálido deriva del verbo latino sórdido , que significa "estar cubierto de escamas o suciedad". El sustantivo relacionado es miseria , palabra que JD Salinger usó una vez con cierta ironía en el título de un cuento corto, "Para Esmé, con amor y miseria".

Algo que es ruinoso se ha deteriorado debido a negligencia o uso indebido.

Una aficionada a la historia local, la Sra. Thomas es miembro de un grupo de voluntarios que regularmente limpian los viejos ruinoso cementerios en el área, incluido uno en Maxatawny que está a unas dos millas de su iglesia.
- Michael Corkery, The New York Times , 26 de mayo de 2021

encontramos ruinoso más frecuentemente en la forma de su adjetivo participial, pero su verbo relacionado ruinoso , significa "desperdiciar o destruir". Ese verbo se formó combinando dis - con otro verbo, lapidare , que significa "apedrear con piedras". Algo que está en ruinas, un granero tan viejo, podría verse aunque haya sido apedreado.