'Orgullo': la palabra que pasó del vicio a la fuerza
Para guardar esta palabra, deberá iniciar sesión.
orgullo es una palabra que ha tenido varios cambios de significado a lo largo de su vida. Además del cambio funcional asumir una nueva parte del habla y la deriva semántica una evolución del uso que da como resultado un cambio de significado, ambos soncomún a muchas palabras en inglés, orgullo ha sufrido algunos cambios sutiles, uno de los cuales está ocurriendo ahora mismo. ¡Cambio de idioma en tiempo real!
Una bandera ondeando con orgullo
la forma sustantiva de orgullo precede al verbo, aunque ambos son bastante antiguos el verbo se ha utilizado desde el siglo XIII y el sustantivo desde el inglés antiguo. En su sentido original, orgullo no era algo de lo que estar orgulloso, ya que tenía el significado de "autoestima desmesurada" y "una presunción irrazonable de superioridad". En el uso temprano orgullo también se encontraba a menudo en mayúsculas, refiriéndose a uno de los siete pecados capitales.
El uso de orgullo para referirse a una forma razonable de respeto por uno mismo comenzó a aparecer en el siglo XIV, y la palabra ha adquirido varios otros matices de significado desde entonces. orgullo aún puede cambiar fácilmente entre connotaciones positivas y negativas; como es el caso de muchas otras polisémico palabras, generalmente es fácil decir qué significado se pretende, según el contexto "Nos enorgullecemos mucho de la honestidad de nuestra hija" versus "Su orgullo desmedido por su cabello me hizo sentir mal".
Uno de los cambios más recientes en la palabra tiene que ver con el movimiento moderno por los derechos de los homosexuales, que, si se puede decir que se originó en algún evento, está relacionado con el motín que ocurrió en el Stonewall Inn en la ciudad de Nueva Yorkel 28 de junio de 1969, en el que unas 400 personas protestaron por el allanamiento policial de ese establecimiento. En junio del año siguiente se realizaron marchas conmemorativas de Stonewall en Los Ángeles y Nueva York. orgullo se encuentra con frecuencia, modificado por gay , en los primeros textos que se refieren a estos eventos.
El número 19 llega a las gradas el lunes 29 de junio, el día después de la misa Gay March y Gay In de Nueva York, concluyendo las actividades de una semana sobre el orgullo gay y la liberación.
—John Heys, Poder gay Nueva York, NY, Vol. 1, número 19 1970La reunión de Central Park está programada para el domingo 31 de mayo. Hasta el Día de la Liberación de Christopher St., el comité se reunirá junto con el Subcomité de Asuntos Políticos sobre la Semana del Orgullo Gay, presidido por Barbara Glover.
- Acta de la reunión Alianza de Activistas Gay de MS , 21 de mayo de 1970
Aproximadamente al mismo tiempo también hay evidencia de orgullo gay se usa en referencia a un sentido colectivo de autoestima, en lugar de estar vinculado a un evento específico.
El orgullo gay y la timidez son herramientas válidas para combatir la opresión.
—Marty Stephan, Poder gay Ciudad de Nueva York, NY, Vol. 1, Edición 8 1969El orgullo gay parece estar ganando terreno, la Universidad de York en Toronto, Canadá, tiene una organización en el campus, la Asociación de Homófilos de la Universidad de York.
- Liga de acción homófila Filadelfia, PA, 26 de diciembre de 1970
antes de orgullo al estar asociado con el movimiento por los derechos de los homosexuales, ocasionalmente se encontró modificado por negro , especialmente durante el movimiento de derechos civiles de la década de 1960.
Un artículo interesante titulado "Orgullo negro: una mujer habla por su raza", que aparece en la edición de febrero del Atlantic Monthly, está escrito por la Sra. Kimbal Goffman ... En su artículo, la autora expresa la esperanza de que el amanecer deel día en que los negros estarán más orgullosos de la raza y de las costumbres, hábitos y logros de los negros.
- Mensajero de Pittsburgh , 18 de febrero de 1939Creo que fue Martin Luther King, y no siempre estoy de acuerdo con él, pero debo hacerlo en este caso si estoy citando sus palabras, quien dijo que para él "Black Power" debe interpretarse como "Black Pride"."
—Stanley G. Robertson, Centinela de Los Ángeles 28 de junio de 1968
orgullo gay finalmente se redujo a orgullo solo, y comenzó a usarse como abreviatura de los eventos del mes del Orgullo LGBT, que se lleva a cabo en junio. Inicialmente, vemos orgullo usado en mayúsculas y seguido del año en el que ocurre.
Los grupos, comerciantes, artesanos e individuos interesados en asistir a Pride '78 deben llamar.
- Noticias de la comunidad gay Boston, MA, 18 de marzo de 1978Dennis Gilding está dirigiendo una maratón de drag de gala benéfica en el Hipódromo el 20 de junio; todas las ganancias irán a Pride '88, con 26 artistas de drag ya confirmados.
- Capital gay Londres, Reino Unido, 19 Jeb. 1988
como orgullo las celebraciones y los eventos han progresado de un año a otro, han sido asistidos y celebrados por una gama cada vez más amplia de grupos agregando aquellos que se identifican como bisexuales, transgénero, aliados heterosexuales y otros. A principios de la década de 1990, vemos evidencia escritaque refleja el alcance ampliado de orgullo eventos: la fecha a menudo se elimina orgullo a veces se escribe con mayúscula y otras no, y se aplica a una gama mucho más amplia de eventos.
Las personas que asisten a las celebraciones del orgullo también deben circular y firmar las 25 peticiones de inmigración de Stonewall.
- Boletín de la Asociación Internacional de Gays Bruselas, Bélgica, 1 de octubre de 1991No sé si iré al Orgullo este año.
—Mike Wyeld, Capital gay Londres, Reino Unido, 16 de junio de 1995
Intentar predecir lo que una palabra terminará significando es a menudo un ejercicio inútil, y orgullo parece estar todavía en un estado de cambio. Pero esa es simplemente la naturaleza de un idioma vivo: desordenado, difícil de precisar y disfrutando el cambio.
